Ta rozwiązanie wydaje mi się średnio przekonujące, brakuje mocnych dowodów.
Je trouve cette solution moyennement convaincante, il manque des preuves solides.
Żelazo jest niezbędne do wytwarzania mocnych belek w nowoczesnym budownictwie.
Le fer est indispensable pour fabriquer des poutres solides dans la construction moderne.
Nauczyciel używa mocnych, sugestywnych obrazów, by rozbudzać wyobraźnię uczniów.
Le professeur utilise des images fortes pour nourrir l'imaginaire de ses élèves.
Jego styl pisania jest nijaki, bez mocnych obrazów i naprawdę wyrazistych sformułowań.
Son style d'écriture est sans saveur, sans images fortes ni tournures vraiment marquantes.
Wykrywanie statków na pełnym morzu opiera się na sieci bardzo mocnych radarów.
La détection des bateaux au large repose sur un réseau de radars très puissants.
Odkształcenie metalu jest widoczne po kilku bardzo mocnych uderzeniach młotkiem.
La déformation du métal est visible après plusieurs coups de marteau très puissants.
Bez mocnych dowodów ich skarga na firmę jest niemal z góry przegrana.
Sans preuve solide, leur plainte contre l'entreprise est quasiment coulée.
Wybrał grubszą igłę do szycia, żeby pracować przy tych mocnych dżinsach.
Il choisit une aiguille à coudre plus épaisse pour travailler sur ce jean solide.
Łączność na morzu często opiera się na mocnych i niezawodnych urządzeniach radiowych.
Les communications en mer dépendent souvent d'équipements radio puissants et fiables.
Jeśli jednocześnie działa kilka mocnych urządzeń, wyłącznik nadprądowy może szybko zadziałać.
Si plusieurs appareils puissants fonctionnent ensemble, le coupe-circuit risque de se déclencher rapidement.
Nikt nie chce mieszać burmistrza w ten skandal bez mocnych i sprawdzonych dowodów.
Personne ne veut impliquer le maire dans ce scandale sans preuves solides et vérifiées.
Tak czy inaczej, nikt by ci nie uwierzył bez mocnych, jasnych dowodów.
De toute manière, personne ne t'aurait cru sans preuves solides et claires.
Zbyt się pospieszyliście, kiedy oskarżyliście sąsiada bez mocnych dowodów.
Vous alliez trop vite quand vous avez accusé le voisin sans preuve solide.