Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mocny
Vertaling van "mocny" in Frans
Jego wiersz był tak mocny, że dostałam gęsiej skórki na całym ciele.
Son poème était si fort que j'en ai eu des frissons partout.
Przelew w zbiorniku zapobiega wylewaniu się wody, gdy pada bardzo mocny deszcz.
Le trop-plein du réservoir empêche l'eau de déborder quand il pleut trop fort.
Stary łucznik mimo wieku wciąż potrafi naciągnąć bardzo mocny łuk.
Le vieil archer peut encore bander un arc très puissant malgré son âge.
Jego forhend jest mocny dzięki dobrze naciągniętej siatce w nowej rakiecie.
Son coup droit est puissant grâce au tamis tendu de sa nouvelle raquette.
Odtnij zniszczony koniec liny i zrób nowy, mocny węzeł.
Coupe le bout de la corde abîmé et refais un nœud solide.
Przygotowała mocny wywód, żeby pokazać, że ta reforma jest potrzebna.
Elle a préparé un argument solide pour montrer que cette réforme est nécessaire.
Wokalistka ćwiczy co rano, żeby utrzymać głos elastyczny i mocny.
La chanteuse répète chaque matin pour garder sa voix souple et puissante.
Ten bardzo mocny okap świetnie się sprawdza w kuchniach otwartych na salon.
Cette hotte très puissante est idéale pour les cuisines ouvertes sur le salon.
Jego mocny rzut sprawił, że frisbee wylądowało prosto w moich dłoniach.
Sa puissante projection a fait atterrir le frisbee directement dans mes mains.
Ten ziołowy likier jest bardzo mocny, więc trzeba go pić powoli.
Cette liqueur aux herbes est très forte, donc il faut la boire lentement.
Żeby zaśpiewać tę operę, trzeba mieć mocny oddech i świetną technikę.
Pour chanter cet opéra, il faut un coffre puissant et une excellente technique.
Na sygnał trenera każdy zawodnik wykonuje mocny skok w stronę kosza.
Au signal du coach, chaque joueur exécute un saut puissant vers le panier.
Ten niezwykle mocny robot potrafi podnosić ładunki znacznie cięższe niż człowiek.
Ce robot très puissant peut soulever des charges bien plus lourdes qu'un humain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mocny bevatten
! mocny buziak nf.
! grosse bise
"Je t'envoie une grosse bise avant de partir en vacances."
mocny alkohol nm.
alcool fort
"Il a commandé un alcool fort au bar."
mocny akcent nm.
fort accent
"Il parle français avec un fort accent italien."
dość mocny adj.
assez fort
"Cette musique est assez forte pour réveiller les voisins."
plutôt fort
"Ce fromage est plutôt fort, attention."
! mocny w adj.
! fort en
"Marie est très forte en mathématiques depuis le lycée."
zbyt mocny adj.
trop fort
"La musique est trop forte, baisse le volume."
trop puissant
"Ce moteur est trop puissant pour cette petite voiture."
mocny zapach nf.
odeur forte
"Cette odeur forte dans la cuisine vient du fromage oublié."
mocny argument nm.
argument de poids
"Il a présenté un argument de poids pour défendre sa position."
argument de taille
"Son argument de taille a convaincu tout le jury."
mieć mocny głos v.
avoir de la voix
"Cette soprano a vraiment de la voix pour l'opéra."
! mieć mocny żołądek v.
! avoir l'estomac bien accroché
"Pour être chirurgien, il faut vraiment avoir l'estomac bien accroché."
! avoir l'estomac solide
"Il faut avoir l'estomac solide pour regarder ce film d'horreur."
mocny krzyż nm.
reins solides
"Ce déménageur a des reins solides pour porter ces cartons lourds."
mocny cydr nm.
cidre fort
"Le cidre fort titre généralement plus de 6 degrés d'alcool."
mocny uścisk nf.
poigne solide
"Il a une poigne solide pour soulever cette lourde caisse."
bardzo mocny adj.
très puissant
"Ce moteur très puissant peut soulever des charges énormes."
karton mocny nm.
carton fort
"Les déménageurs utilisent du carton fort pour protéger les objets fragiles."
ekstra mocny adj.
extra-fort
"Ce café extra-fort me réveille instantanément."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mocny in het Pools
Suggesties
bardzo mocny
2450
za mocny
1110
zbyt mocny
1020
mocny silnik
980
mocny w
740
mocny sygnał
710
dość mocny
550
mocny uścisk
480
Resultaten: 3134. Exact: 3134. Verstreken tijd: 42 ms.
