Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modifier
Vertaling van "modifier" in Pools
Vervoegen
Nous manquons de marge pour modifier le programme à la dernière minute.
Brakuje nam pola manewru, żeby zmienić program na ostatnią chwilę.
Je suis coincé par le délai, je ne peux plus rien modifier.
Mam związane ręce przez termin, nie mogę już nic zmienić.
Nous voulons modifier le moins possible ce projet, car il est presque terminé.
Chcemy jak najmniej zmieniać ten projekt, bo jest już prawie skończony.
Un monarque absolu peut modifier la constitution selon ses désirs et ses intérêts.
Monarcha absolutny może zmieniać konstytucję według własnych zachcianek i interesów.
Tu peux modifier ton article de forum pendant dix minutes après sa publication initiale.
Możesz edytować swojego posta na forum przez dziesięć minut od chwili opublikowania.
Le journaliste a fidèlement rapporté les paroles du témoin sans rien modifier.
Dziennikarz wiernie oddał słowa świadka, niczego w nich nie zmieniając.
Je voudrais savoir jusqu'à quelle date je peux encore modifier ma réservation.
Chciałbym się dowiedzieć, do kiedy mogę jeszcze zmienić moją rezerwację.
Je pense qu'on devrait modifier nos plans vu qu'il va pleuvoir.
Myślę, że powinniśmy zmienić nasze plany, bo ma padać deszcz.
Avec la dernière carte distribuée, plus personne ne peut modifier son score.
Gdy rozdano ostatnią kartę, nikt nie może już zmienić swojego wyniku.
Certains participants réclamants veulent modifier les règles du concours en pleine compétition.
Niektórzy roszczeniowi uczestnicy chcą zmienić zasady konkursu w trakcie trwania rywalizacji.
Tu peux aussi contacter directement le chauffeur pour modifier l'heure de récupération.
Możesz też zadzwonić bezpośrednio do kierowcy, żeby zmienić godzinę odbioru.
Nous pourrions modifier les plans du dîner et manger plutôt chez toi ce soir.
Możemy zmienić plany dotyczące kolacji i zjeść dziś wieczorem u ciebie.
À son insistance, le directeur a finalement accepté de modifier le règlement intérieur.
Na jego naleganie dyrektor w końcu zgodził się zmienić regulamin wewnętrzny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met modifier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
modifier à nouveau v.
zmodyfikować ponownie
"L'architecte doit modifier à nouveau les plans après les nouvelles demandes."
modifier les plans v.
zmienić plany
"Nous devons modifier les plans à cause de la météo."
modifier sa décision v.
zmienić decyzję · skorygować decyzję
"Il a modifié sa décision après avoir réfléchi toute la nuit."
se modifier v.
zmieniać się
"Le règlement va se modifier pour s'adapter aux nouvelles normes."
modifier l'apparence v.
zmienić wygląd
"Elle a modifié l'apparence de sa chambre avec de nouveaux rideaux."
modifier l'équilibre v.
zaburzyć równowagę
"Cette nouvelle réglementation va modifier l'équilibre du marché."
modifier la forme v.
zmienić kształt · zmienić formę
"Il faut modifier la forme du vase pour qu'il soit plus élégant."
modifier la situation v.
zmienić sytuację · modyfikować sytuację
"Il faut modifier la situation avant qu'elle ne s'aggrave."
modifier la stratégie v.
zmienić strategię
"L'équipe a décidé de modifier la stratégie avant le match."
modifier la trajectoire v.
zmienić trajektorię
"Le pilote doit modifier la trajectoire de l'avion pour éviter l'orage."
modifier le paysage v.
przekształcić krajobraz
"Cette nouvelle technologie va modifier le paysage économique du pays."
modifier légèrement v.
nieznacznie zmodyfikować
"Il faut modifier légèrement la recette pour qu'elle soit parfaite."
modifier les objectifs v.
zmienić cele · skorygować cele
"L'équipe doit modifier les objectifs du projet après cette découverte."
modifier librement v.
modyfikować dowolnie
"Tu peux modifier librement ce texte pour l'améliorer."
modifier sa position v.
zmienić swoje stanowisko
"Il a décidé de modifier sa position sur ce sujet délicat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor modifier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19806. Exact: 19806. Verstreken tijd: 67 ms.
