Szukam lepszego dopasowania między moimi wartościami a pracą, którą wykonuję.
Je cherche une meilleure concordance entre mes valeurs personnelles et mon travail.
Szukam porządnej osoby, która będzie zajmować się moimi dziećmi po szkole.
Je cherche une personne bien pour s'occuper de mes enfants après l'école.
Wspomnienia mojej siostry rzadko pokrywają się z moimi, zupełnie inaczej wszystko zapamiętujemy.
Les souvenirs de ma sœur coïncident rarement avec les miens, nous interprétons tout différemment.
Wierność między moimi rodzicami zawsze dawała mi wiarę w trwałą miłość.
La fidélité entre mes parents m'a toujours donné confiance dans l'amour durable.
Nie chcę burzyć twojego wewnętrznego spokoju moimi zagmatwanymi problemami uczuciowymi.
Je ne veux pas troubler ta paix intérieure avec mes problèmes sentimentaux compliqués.
Delikatnie się zawahał, kiedy wspomniałem o spotkaniu z moimi rodzicami.
Légère hésitation de sa part quand je lui ai parlé de rencontrer mes parents.
W półmroku czułem tylko jej kark, miękki jak aksamit pod moimi ustami.
Dans la pénombre, je sentais seulement sa nuque en velours sous mes lèvres.
Szukam uczciwej osoby, która zaopiekuje się moimi dziećmi i dopilnuje moich spraw.
Je recherche une personne honnête pour garder mes enfants et protéger mes affaires.
Nie mam już czasu, żeby porządnie zajmować się moimi złotymi rybkami.
Je n'ai plus le temps de m'occuper correctement de mes poissons rouges.
Wysłuchał mojej opowieści bez uśmiechu, najwyraźniej zupełnie nieporuszony moimi wyczynami.
Il a écouté mon histoire sans sourire, visiblement peu impressionné par mes exploits.
Teraz czuję się bliżej z tobą niż z moimi przyjaciółmi z dzieciństwa.
Je me sens plus proche de toi que de mes amis d'enfance maintenant.
Idę powoli i omijam każdy spadający liść pojawiający się przed moimi znoszonymi butami.
Je marche lentement et j'évite chaque feuille qui tombe devant mes chaussures usées.
Nie chcę cię zanudzać moimi problemami, pogadajmy lepiej o twoich planach.
Je ne veux pas t'ennuyer avec mes problèmes, parlons plutôt de tes projets.
