Opisuje swoją krainę marzeń jako spokojną wioskę zagubioną między morzem a górami.
Elle décrit son pays des rêves comme un village calme, perdu entre mer et montagne.
Noc zapadała nad wzburzonym, sztormowym morzem, co jeszcze bardziej utrudniało żeglugę.
La nuit tombait sur une mer démontée, rendant la navigation encore plus dangereuse.
Poezja w języku bretońskim często wyróżnia się specyficznym rytmem i obrazami związanymi z morzem.
La poésie bretonne se caractérise souvent par un rythme particulier et des images maritimes.
Od dziecka fascynuje go życie związane z morzem i nadmorskie krajobrazy.
Depuis son enfance, il se passionne pour la vie maritime et les paysages côtiers.
Chmury ułożyły się w szeroki, zaokrąglony łuk nad spokojnym morzem.
Les nuages formaient un grand arc arrondi au-dessus de la mer calme.
W zelandzkiej kulturze bardzo mocno podkreśla się związek z morzem.
La culture zélandaise met fortement en valeur la relation avec la mer.
Kurort położony jest bezpośrednio nad wyjątkowo czystym i przejrzystym morzem.
La station balnéaire est directement baignée par une mer très propre et transparente.
Wieczorem niebo nad cichym, spokojnym morzem przybierało purpurowy odcień.
Le soir, le ciel devenait pourpre au-dessus de la mer calme et silencieuse.
Zdecydowali się wkomponować muszle w ramę, żeby przywołać skojarzenia z morzem.
Ils ont choisi d'incruster des coquillages dans le cadre pour rappeler la mer.
Tutejszy krajobraz wyróżniają wysokie białe klify górujące nad wzburzonym morzem.
Le paysage ici est caractérisé par de grandes falaises blanches dominant la mer agitée.
W oddali nad spokojnym morzem rysował się delikatny, jasny błękit.
Au loin, on distinguait un bleu clair délicat au-dessus de la mer tranquille.
W oddali widzieliśmy, jak nad wzburzonym morzem zbierają się ciemne chmury.
Au loin, nous voyions le ciel se noircir au-dessus de la mer agitée.
Niebiesko-zielona okładka zeszytu do przyrody kojarzy mi się z letnim morzem.
La couverture bleu-vert du cahier de sciences me rappelle la mer en été.
