Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "mroczna" in Frans
Ta mroczna noc przypominała mi straszne opowieści, które opowiadała mi babcia.
Cette nuit sombre me rappelait les histoires effrayantes que me racontait ma grand-mère.
Szybko maszerowali, żeby zdążyć wrócić, zanim mroczna noc ogarnie ulice.
Ils marchaient vite pour rentrer avant que la nuit sombre n'envahisse les rues.
Mimo jego ciepłego uśmiechu, jego mroczna przeszłość wciąż budzi niepokój wśród części mieszkańców wioski.
Malgré son sourire chaleureux, son passé obscur inquiète encore certains habitants du village.
Powieść opowiada o tym, jak jego mroczna przeszłość dopada go w najmniej spodziewanym momencie.
Le roman raconte comment son passé obscur le rattrape au moment le plus inattendu.
W zaciemnionym zamku mroczna magia przenikała powietrze, szepcząc zapomniane sekrety.
Dans le château obscurci, la magie noire imprégnait l'air, murmurant des secrets oubliés.
Lata temu, mroczna magia przeniknęła do naszego świata.
Il y a des années, une force noire infiltrat notre monde.
W jego głosie dudniła złość, głęboka i mroczna jak odległy grzmot.
La colère roulait dans sa voix, profonde et sombre comme un tonnerre lointain.
Nagle zapadła mroczna noc, a dzieci przytuliły się mocno do rodziców.
Une nuit sombre tomba brusquement, et les enfants se serrèrent contre leurs parents.
Klub organizuje specjalną gotycką imprezę, na której muzyka ma być mroczna, ale taneczna.
Le club organise une soirée gothique spéciale, où la musique doit être sombre mais dansante.
Nad morze opadła mroczna noc, a latarnia stała się ich jedynym punktem orientacyjnym.
La nuit sombre tombait sur la mer, et le phare devenait leur unique repère.
Nad lasem zawisła ciężka, mroczna noc, przez co drzewa wydawały się jeszcze groźniejsze.
Une nuit sombre enveloppait la forêt, rendant les arbres encore plus menaçants.
Nikczemność głównego bohatera sprawia, że powieść jest mroczna, ale zarazem fascynująca.
La perversité du personnage principal rend le roman sombre, mais fascinant à lire.
Gęsta, mroczna noc spowiła wieś, a w oknach migotało tylko kilka świec.
La nuit sombre recouvrait le village, et seules quelques bougies brillaient aux fenêtres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mroczna bevatten
mroczna przeszłość nm.
passé obscur
"Il refuse de parler de son passé obscur avant son arrivée ici."
mroczna myśl nf.
idée sombre
"Le film lui a donné des idées sombres toute la nuit."
mroczna strona osobowości nf.
part d'ombre
"Il faut accepter sa part d'ombre pour mieux se connaître."
mroczna siła nf.
force obscure
"Les héros luttent contre les forces obscures qui menacent la paix."
mroczna atmosfera nf.
sombreur
"Le sombreur de cette forêt rendait la promenade mystérieuse."
Synoniemen voor mroczna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 421. Exact: 421. Verstreken tijd: 37 ms.
