Examples with "multipleksem" and their translation in Frans
Umówiliśmy się przed multipleksem, żeby pójść na seans o dwudziestej.
Pierwszy satelita (HOT BIRD 13A) z cyfrowym multipleksem (Skyplex) i możliwością przełączania pomiędzy pasmem Ka i Ku wystrzelony podczas dziewiczego lotu Atlas V.
Lancement sur la nouvelle fusée Atlas V du premier satellite (HOT BIRD 13A) offrant des fonctions de multiplexage numérique embarqué (Skyplex) et de commutation entre les bandes Ku et Ka.
Paliła trawkę na parkingu przed multipleksem.
On l'a chopée en train de fumer dans le parking du ciné.
Komfort 6,7 Pensjonat H+M Penzion położony jest zaledwie 500 metrów od centrum handlowego Olympia z multipleksem i ścianą wspinaczkową.
Le H+M Penzion bénéficie d'un emplacement paisible, à 8 km au sud du centre de Brno et à seulement 500 mètres du centre commercial Olympia où vous trouverez un cinéma multiplexe et un mur d'escalade.
Andere resultaten
RAI i Mediaset mają dwa multipleksy, natomiast Telecom Italia/TV International, D-Free i grupa Espresso mają każdy po jednym multipleksie.
La RAI et Mediaset ont deux multiplex tandis que Telecom Italia/TV International, D-Free et Gruppo l'Espresso ont un multiplex chacun.
Mimo, że stacja RBB buduje część sieci DVB-T (dwa multipleksy), nie można jej uznać za beneficjenta, ponieważ z multipleksów tych korzystają wyłącznie stacje publicznoprawne, które nie otrzymują żadnych dotacji od Mabb.
Bien que RBB développe une partie du réseau DVB-T (deux multiplex), elle ne peut être considérée comme avantagée puisque ces multiplex sont utilisés exclusivement par des radiodiffuseurs publics, qui ne reçoivent pas de subventions de la Mabb.
Ostatecznie zostały one przydzielone w następujący sposób: trzy całe multipleksy (K 07, K 27, K 33) i jedno miejsce programowe na czwartym multipleksie (K 05) nadawcom publicznoprawnym (ARD i ZDF).
Celle-ci a finalement été répartie comme suit: trois multiplex complets (K 07, K 27, K 33) et un emplacement de chaîne sur un quatrième multiplex (K 05) aux diffuseurs du service public (ARD et ZDF).
Wiosną 2006 r. cztery z tych multipleksów obejmowały swoim zasięgiem około 98 % ludności Szwecji, podczas kiedy piąty multipleks objął zasięgiem około 50 % ludności.
Au printemps 2006, quatre de ces multiplex couvraient environ 98 % de la population suédoise, tandis que le cinquième pouvait être reçu par environ 50 % de la population.
Jeden z pięciu multipleksów jest przypisany SVT, drugi multipleks wykorzystywany jest przede wszystkim przez TV4, podczas kiedy z pozostałych multipleksów korzystają pozostali właściciele licencji.
L'un des cinq multiplex est réservé à SVT, un deuxième est utilisé principalement, à l'heure actuelle, par TV4, tandis que les autres titulaires de licence se partagent les multiplex restants.
po czwarte, jak już wspomniano w pod numerem 15 na marginesie, w rozporządzeniu RegTP dotyczącym przydzielenia multipleksu o zasięgu obejmującym całą federację stwierdzono, że multipleks ten winien być prowadzony przez jednego i tego samego operatora sieci nadawczej, co praktycznie spowodowało wyłączenie nadawców regionalnych.
quatrièmement, comme déjà évoqué au paragraphe (15), le décret de la RegTP sur l'attribution du multiplex national impose que celui-ci soit exploité par un seul et même opérateur réseau, ce qui exclut de facto les offrants régionaux.
Multiplekser jest podobny do przełącznika cyfrowego, który akceptuje poszczególne kanały i posiada pojedyncze wyjście.
Un multiplexeur est semblable à un commutateur numérique qui accepte les canaux individuels et a une sortie singulière.
