Examples with "multiplex chacun" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La RAI et Mediaset ont deux multiplex tandis que Telecom Italia/TV International, D-Free et Gruppo l'Espresso ont un multiplex chacun.
RAI i Mediaset mają dwa multipleksy, natomiast Telecom Italia/TV International, D-Free i grupa Espresso mają każdy po jednym multipleksie.
Andere resultaten
Dose efficace engagée [E()]: somme des doses équivalentes engagées dans les divers tissus ou organes HT() par suite d'une incorporation, multipliées chacune par le facteur de pondération tissulaire wT approprié.
"dawka efektywna obciążająca (E())" oznacza sumę obciążających dawek równoważnych w narządzie lub tkance HT() będących wynikiem wniknięcia do organizmu substancji promieniotwórczej, pomnożonych przez odpowiednie czynniki wagowe tkanki wT, wyrażoną wzorem
Cela comprend une page distincte pour chaque langue, multipliée par chacun de nos sites.
Obejmuje to osobną stronę dla każdego języka pomnożoną przez każdą z naszych stron.
Pour les véhicules équipés d'absorbeurs multiples, chacun de ces absorbeurs doit être préconditionné séparément.
W przypadku pojazdów z wieloma pochłaniaczami każdy pochłaniacz musi być osobno kondycjonowany wstępnie.
Les sujets actifs dans le processus sont multiples, chacun jouant un rôle-clé spécifique.
W procesie tym uczestniczą różne aktywne podmioty i każdy z nich pełni określoną, ważną funkcję.
Teracom exploite actuellement cinq multiplex, chacun ayant la capacité requise pour diffuser environ huit chaînes de télévision différentes.
Teracom obsługuje obecnie pięć multipleksów, a każdy z nich ma zdolność przesyłu około ośmiu osobnych kanałów telewizyjnych.
Nous modifierons vos données personnelles pour des raisons multiples, chacune d'elle étant encadrée par la Loi sur le protection des informations privées.
Przetwarzamy Twoje dane osobowe z różnych powodów, z których każdy jest przewidziany przez odpowiednie przepisy dotyczące ochrony danych.
Vu la rapidité de la propagation géographique et la multiplication des sites contaminés, il est bon toutefois que chacun multiplie les mesures de sécurité.
Biorąc jednak pod uwagę tak gwałtowne rozprzestrzenianie się wirusa w tak wielu różnych miejscach, dla wszystkich będzie najlepiej, jeśli wzmocni się środki bezpieczeństwa.
La Commission verra aussi ses tâches significativement simplifiées en ce qu'elle recevra et ne devra traiter, tous les cinq ans, qu'un seul rapport de chaque État membre au lieu de multiples rapports pour chacun d'eux.
Znacznemu uproszczeniu ulegną również zadania Komisji, ponieważ będzie ona otrzymywać i rozpatrywać co pięć lat tylko jedno sprawozdanie z każdego państwa członkowskiego zamiast wielu sprawozdań sporządzanych przez każde państwo.
Si votre licence est limitée à un certain nombre de postes de travail, de bureaux ou de machines virtuelles ou à d'autres matériels utilisant des systèmes d'exploitation multiples, chacun doit être compté comme poste de travail individuel pour le compte total.
Jeśli w ramach danej licencji występuje ograniczenie liczby stanowisk roboczych, pulpitów wirtualnych lub komputerów bądź innego sprzętu obsługującego kilka systemów operacyjnych, każdy z nich należy liczyć jako oddzielne stanowisko robocze.
ProSiebenSat. et RTL Group se sont portés candidats avec plusieurs bouquets de chaînes pour obtenir chacun un multiplex.
ProSiebenSat. i RTL Group z kilkoma "bukietami" programowymi starały się o przyznanie dla każdej z nich po jednym multipleksie.
Dans le cadre de cette prise en considération prioritaire, les deux grandes familles d'émetteurs RTL et ProSiebenSat. ont obtenu chacune un multiplex entier pour un nombre déterminé de chaînes.
Zgodnie z tą zasadą priorytetowego uwzględnienia dwóm wielkim rodzinom nadawców: RTL i ProSiebenSat. przydzielono całe multipleksy na określoną liczbę programów.
En cas de modes multiples, chacun est indiqué, sur le modèle des possibilités présentées dans le tableau 3, section D, comme la participation physique, la participation par procuration ou le vote électronique
W przypadku stosowania kilku metod należy określić każdą z metod zgodną z dostępnymi opcjami podanymi w tabeli 3, sekcja D, tj. udział osobiście, udział przez pełnomocnictwo lub głosowanie elektroniczne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
