Dzięki niespodziewanej mutacji niektóre bakterie potrafią teraz przetrwać nawet najsilniejsze antybiotyki.
Grâce à une mutation inattendue, certaines bactéries survivent maintenant aux antibiotiques les plus puissants.
Naukowcy śledzą pojawianie się każdej nowej mutacji w genomie tego wirusa.
Les chercheurs suivent l'apparition de chaque nouvelle mutation dans le génome de ce virus.
Używa polimorficznego algorytmu do mutacji kodu.
Il utilise un moteur polymorphique pour faire muter le code.
W wyniku mutacji wirus staje się niezwykle trudny do zwalczenia.
Une fois qu'il a muté, le virus devient extrêmement difficile à combattre.
Pomimo początkowej mutacji, forma rewertantna organizmu okazała się dominująca.
Malgré la mutation initiale, la forme révertée de l'organisme s'est avérée dominante.
Einstein powiedział, że zmiany rozchodzą się od pierwszej mutacji.
Einstein a dit que le changement ondule à partir de la première mutation.
Mutagen jest środkiem, który zwiększa możliwość zdarzenia się mutacji.
Un mutagène est un agent qui augmente l'apparition de mutations.
Zgodnie z badaniem genetycznym rozwidlony ogon jest skutkiem mutacji przekazywanej przez rodziców.
Selon l'examen génétique, la queue fourchue résulte d'une mutation transmise par les parents.
Tylko dlaczego dotyczy to zawsze ładnych mutacji lub ukrytych, jak u ciebie.
Ça vaut pour les mutations mignonnes, ou invisibles comme la tienne.
Muszka owocowa jest kluczowa dla zrozumienia mutacji genetycznych w warunkach laboratoryjnych.
La mouche du vinaigre est essentielle pour comprendre les mutations génétiques en laboratoire.
To musi być jakiś typ mutacji, którą chcę odkryć.
Il doit y avoir une sorte de mutation que je pourrais pointer.
Trzeci gatunek pochodzi z róż w sprayu w wyniku mutacji.
La troisième espèce est dérivée de rosiers pulvérisés à la suite de mutations.
Obserwując linię potomków, można oszacować tempo spontanicznych mutacji.
En observant la lignée de descendants, on peut mesurer le taux de mutations spontanées.
