Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
na te
Vertaling van "na te" in Frans
Powinniśmy spróbować i zobaczyć, jak dzieci zareagują na te nowe zasady.
On devrait essayer pour voir comment les enfants réagissent à ces nouvelles règles.
Nie chce odpowiadać na te zbyt osobiste pytania zadawane przez dziennikarza.
Il ne veut pas répondre à ces questions trop intimes posées par le journaliste.
Trzeba założyć nową etykietę z ceną na te przecenione produkty.
Il faut apposer une nouvelle étiquette de prix sur ces produits soldés.
Przymykają oko na te drobne wykroczenia, żeby zachować dobre relacje.
Ils ferment les yeux sur ces infractions mineures pour garder de bonnes relations.
To mnie denerwuje, że znowu spóźnię się na te ważne zajęcia.
Ça m'embête d'arriver en retard encore une fois à ce cours important.
Myśliwi doskonale wiedzą, gdzie urządzić zasadzkę na te płochliwe zwierzęta.
Les chasseurs savent bien où tendre une embuscade à ces animaux méfiants.
Musimy wypracować jasną i przekonującą odpowiedź na te niesprawiedliwe zarzuty.
Nous devons concocter une réponse claire et convaincante à ces accusations injustes.
Nie możemy już dłużej przymykać oka na te oczywiste problemy z bezpieczeństwem.
On ne peut plus fermer les yeux sur ces problèmes de sécurité évidents.
Jego wyważona ocena zaskakuje, bo kiedyś miał bardzo skrajne poglądy na te kwestie.
Son jugement nuancé surprend, car il était autrefois très radical sur ces questions.
Starożytny manuskrypt wyjaśniał, jak przełamać klątwę rzuconą na te ziemie.
Un ancien manuscrit expliquait comment briser la malédiction jetée sur ces terres.
Długotrwałe embargo na te towary osłabiło i tak już bardzo niestabilną gospodarkę kraju.
Un long embargo sur ces marchandises a fragilisé l'économie déjà très instable du pays.
Sędzia śledczy liczy na te nowe dokumenty, które mają pomóc wyjaśnić skandal polityczny.
Le juge d'instruction compte sur ces nouveaux documents pour élucider le scandale politique.
Czas pokaże, jak rynek zareaguje na te zmiany ekonomiczne.
Il reste à voir comment le marché réagira à ces changements économiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die na te bevatten
na te słowa adv.
sur ces mots
"Sur ces mots, il quitta la pièce sans se retourner."
na tę chwilę adv.
pour cette fois
"Pour cette fois on va laisser tomber, on verra plus tard."
na tę myśl adv.
à cette idée
"À cette idée, elle sourit et se sentit rassurée."
na tę okazję adv.
pour la circonstance
"Elle a mis sa plus belle robe pour la circonstance."
pour l'occasion
"Il a mis son plus beau costume pour l'occasion."
jakby stworzona na tę okazję adv.
fait exprès
"Cette robe lui va fait exprès pour cette occasion."
specjalnie na tę okazję adv.
pour l'occasion
"Il a mis son plus beau costume pour l'occasion."
na tę modłę adv.
dans la veine
"Il a écrit ce roman dans la veine de ses précédents ouvrages."
na tę intencję adj.
à cette intention
"Une messe à cette intention sera célébrée demain."
przeznaczony na tę intencję adj.
à cette intention
"Une messe à cette intention sera célébrée demain."
na tę stronę prep.
par-deçà
"Le chat est passé par-deçà la haie pour revenir."
zaplanowany na tę godzinę adj.
à cette heure-là
"Le départ à cette heure-là est impossible."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor na te in het Pools
Suggesties
Resultaten: 7499. Exact: 7499. Verstreken tijd: 142 ms.
