Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aux
Vertaling van "aux" in Pools
Le dégagement mène des escaliers principaux aux petites chambres du dernier étage.
Korytarz prowadzi z głównych schodów do małych pokoi na ostatnim piętrze.
Le chocolat oublié au soleil était tout mou et collait aux doigts.
Czekolada zapomniana na słońcu całkiem zmiękła i kleiła się do palców.
La discussion d'hier l'a rendu plus sensible aux paroles blessantes.
Wczorajsza rozmowa sprawiła, że jest bardziej wrażliwy na raniące słowa.
Le deuil récent l'a rendu plus sensible aux scènes de chagrin.
Niedawna żałoba sprawiła, że silniej reaguje na sceny pełne smutku.
À proprement parler, ce film n'est pas adapté aux enfants.
Ściśle rzecz ujmując, ten film nie jest odpowiedni dla dzieci.
La confiture peut coller aux doigts si tu ne fais pas attention.
Dżem może się kleić do palców, jeśli nie będziesz uważać.
Sourire aux clients, ça ne coûte rien et ça aide beaucoup.
Uśmiech do klientów to nic nie kosztuje, a bardzo pomaga.
Merci de ta visite, bonne route et fais attention aux travaux.
Dzięki za odwiedziny, szerokiej drogi i uważaj na roboty drogowe.
La mariée avait des gants en dentelle qui arrivaient jusqu'aux coudes.
Panna młoda miała na rękach koronkowe rękawiczki sięgające aż do łokci.
Elle oublie souvent de faire référence aux textes qu'elle a consultés.
Ona często zapomina powołać się na teksty, z których korzystała.
La lettre dépassant de la boîte aux lettres annonçait sûrement une nouvelle importante.
List wystający ze skrzynki na listy zapowiadał zapewne jakąś ważną wiadomość.
Le professeur se montre toujours réactif aux questions, il répond sans tarder.
Profesor zawsze szybko reaguje na pytania, odpowiada bez zbędnej zwłoki.
Dans ce duo, la soprano répond aux phrases musicales de la basse.
W tym duecie sopran odpowiada na muzyczne frazy śpiewane przez basa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
aller aux sports d'hiver v.
jechać na narty · wyjechać na narty
"Nous allons aux sports d'hiver dans les Alpes cette année."
cage aux lions n.
klatka dla lwów
"Les visiteurs du zoo observent les lions dans leur cage aux lions."
de la tête aux pieds adv.
od stóp do głów · od głowy do stóp
"Elle était trempée de la tête aux pieds après la pluie."
frapper aux portes v.
pukać do drzwi
"Le facteur frappe aux portes pour livrer les colis."
jouer aux chaises musicales v.
grać w krzesła · grać w muzyczne krzesła
"Les enfants jouent aux chaises musicales dans la cour de récréation."
! mal aux reins n.
ból krzyża · ból lędźwiowy
"Il a un mal aux reins depuis qu'il a porté des cartons."
marché aux puces n.
pchli targ
"Nous avons trouvé ce vieux livre au marché aux puces."
sauter aux yeux v.
rzucać się w oczy
"Son mensonge saute aux yeux de tous ses amis."
soupe aux choux n.
zupa kapuściana
"Grand-mère prépare sa fameuse soupe aux choux pour le dîner."
aux anges adj.
w siódmym niebie · rozradowany
"Après la bonne nouvelle, ils sont aux anges."
aux couleurs de prep.
w barwach
"Un balcon aux couleurs de la France attirait les regards."
! grimper aux murs v.
wchodzić po ścianach
"Avec tout ce bruit, je grimpe aux murs."
aux mains de prep.
w rękach
"Les documents sont aux mains des avocats depuis hier."
aux premières loges adv.
na najlepszych miejscach
"Nous étions aux premières loges pour voir cette pièce magnifique."
! aux tiennes interj.
Twoje zdrowie! · Za Ciebie!
"Aux tiennes ! dit-il en levant son verre."
aux yeux grands ouverts adj.
z szeroko otwartymi oczami
"Elle était aux yeux grands ouverts devant ce spectacle incroyable."
bave aux lèvres n.
ślina na ustach · ślina na wargach
"Le bébé a de la bave aux lèvres après son biberon."
cage aux fauves n.
wybieg dla drapieżników
"La cage aux fauves du cirque impressionne tous les spectateurs."
! coller aux fesses v.
siedzieć komuś na ogonie
"Arrête de me coller aux fesses, j'ai besoin d'espace !"
! coup de pied aux fesses n.
kopa w tyłek
"Son patron lui a donné un coup de pied aux fesses après cette erreur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aux in het Frans
Suggesties
Resultaten: 577419. Exact: 577419. Verstreken tijd: 227 ms.
