We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aux terminaux
sur les terminaux
zachęcanie do skracania czasu oczekiwania na terminalach i zwiększanie efektywności ich pracy
favoriser la réduction du temps d'attente aux terminaux et augmenter leur productivité,
Dostosowania infrastruktury wchodzą w zakres implementacji całego systemu transportowego, włącznie z automatycznymi bramami na terminalach.
Le déploiement du système de transport intégré englobe l'adaptation des infrastructures, y compris les portes automatisées aux terminaux.
Zmień rozmiaru tekstu, aby był on czytelny na terminalach.
Modifiez la taille de texte pour la rendre lisible sur les terminaux.
Funkcja retransmisji CallerID pozwala na prezentację numeru dzwoniącego na terminalach telekomunikacyjnych wyposażonych w tę funkcję.
Grâce à la retransmission CallerID, le numéro de l'appelant est présenté sur les terminaux de télécommunication équipés de cette fonctionnalité.
Stwierdzono, że formalności dotyczące sporządzania deklaracji tranzytowej były zbyt mało elastyczne w przypadku transportu towarów w kontenerach przewożonych za pomocą pojazdów kołowych i nie odpowiadały praktyce handlowej stosowanej na terminalach kontenerowych, na których panuje duże natężenie ruchu.
On a constaté que les formalités requises concernant l'établissement de la déclaration de transit pour les marchandises transportées en conteneurs par véhicules routiers, étaient trop rigides et ne correspondaient pas à la pratique commerciale aux terminaux à conteneurs où le volume de trafic est élevé.
Możesz złapać autobusy na terminalach 2, 3, 4 (przystanki 13 i 14) i 5 (przystanki od 9 do 15).
Vous pouvez prendre des autocars aux terminaux 2, 3, 4 (arrêts 13 et 14) et 5 (arrêts 9 à 15).
Klienci Telnet na terminalach VTNT do poprawnej pracy z językami wschodnioazjatyckimi muszą zostać skonfigurowane do używania czcionek TrueType.
Les clients Telnet sur les terminaux VTNT doivent être configurés pour utiliser les polices TrueType pour fonctionner correctement avec les langues de l'Est de l'Asie.
Na terminalach kontenerowych, na których panuje duże natężenie ruchu, może okazać się, że w chwili wypełniania formalności tranzytowych nieznane są szczegółowe dane dotyczące środka transportu drogowego, który ma być użyty do transportu.
Aux terminaux à conteneurs où le volume de trafic est élevé, il se peut que les données concernant les moyens de transport routiers à utiliser soient inconnues au moment où les formalités de transit sont effectuées.
Przekąski i napoje dostępne sa na terminalach i na pokladzie promu.
Zastosowania w lampach o wysokiej wysokości masztu obejmują instalacje na terminalach transportowych, inne duże, zewnętrzne placówki zajmujące się konserwacją lub składowaniem oraz specjalne aplikacje drogowe.
Les applications pour les feux à haut niveau de mât comprennent les installations des terminaux de transport, les autres grands chantiers d'entretien ou de stockage extérieurs et les applications routières spécialisées.
minimalne zasady przekazywania informacji dotyczących podróży dla wszystkich pasażerów przed podróżą i w jej trakcie, a także informacje ogólne dotyczące ich praw dostępne na terminalach i w internecie
des règles minimales relatives aux informations sur les voyages pour tous les passagers avant et pendant leur voyage, ainsi que des informations générales sur leurs droits dans les terminaux et en ligne
Drukowanie w aptekach przez aptekarzy lub pacjentów (na terminalach podobnych do bankomatów) to kolejna możliwość, która mogłyby mieć charakter uzupełniający i włączać ludzi, którzy nie korzystają z internetu.
L'impression en pharmacie, par le pharmacien ou par les patients (à partir de terminaux analogues à ceux des distributeurs de billets) représente une autre option envisageable, qui peut offrir une solution complémentaire et inclure les personnes qui n'utilisent pas l'internet.
Wyjaśnia ona, że różnica między taryfami obowiązującymi na terminalach mp1 i mp2 wynika z różnicy kosztów podstawowych między funkcjami pasażerskimi tych terminali.
Elle précise que l'écart de tarif entre les aérogares mp1 et mp2 repose sur l'écart de coûts sous-jacent entre les fonctions passagers de ces aérogares.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
