Gdy krata idzie w górę, więźniowie pod ścisłym nadzorem przechodzą przez dziedziniec.
Une fois la herse levée, les prisonniers traversent la cour sous bonne surveillance.
Odzyskane terytorium pozostaje pod ścisłym nadzorem, by zapobiec kolejnym atakom.
Le territoire reconquis reste sous haute surveillance pour éviter toute nouvelle attaque.
Znalezienie równowagi między wsparciem i nadzorem jest kluczową odpowiedzialnością kierownika liniowego.
Trouver un équilibre entre soutien et supervision est une responsabilité clé du responsable.
Uczniowie trzecich klas wykonują swoje pierwsze ćwiczenia z chemii pod ścisłym nadzorem.
Les élèves de troisième réalisent leurs premiers travaux pratiques de chimie sous supervision stricte.
Sędzia postanowił pozostawić go na wolności, ale pod ścisłym nadzorem sądowym.
Le juge a décidé de le laisser en liberté, mais sous strict contrôle judiciaire.
Rada miejska będzie dziś wieczorem debatować nad nadzorem nad finansami miasta.
Le conseil municipal débat ce soir du contrôle des finances de la ville.
Jeśli sędzia zdecyduje się go wypuścić na wolność, zostanie objęty ścisłym nadzorem sądowym.
Si le juge décide de le relâcher, il sera placé sous contrôle judiciaire strict.
Te dzieła sztuki podróżują wyłącznie drogą lotniczą, pod ścisłym nadzorem.
Ces œuvres d'art voyagent uniquement par voie aérienne sous haute surveillance.
Strefa przygraniczna jest objęta wzmożonym nadzorem po wykryciu siatki przemytniczej.
La zone frontalière est en surveillance renforcée après la découverte d'un réseau de contrebande.
Po cyberataku wszystkie nasze serwery informatyczne są pod wzmożonym nadzorem specjalistów.
Depuis la cyberattaque, tous nos serveurs informatiques sont sous haute surveillance technique.
Ten obszar chroniony jest objęty ścisłym nadzorem, aby zabezpieczyć zagrożone gatunki.
Cette zone protégée est placée sous étroite surveillance pour préserver les espèces menacées.
Minister potwierdził, że ekstradowany terrorysta pozostanie pod ścisłym nadzorem.
Le ministre a confirmé que le terroriste extradé restera sous haute surveillance.
Banki, które nie podpisały porozumienia o przejrzystości, zostaną objęte zaostrzonym nadzorem.
Les banques non-signataires de l'accord de transparence seront soumises à un contrôle renforcé.
