Ce stage comprend la supervision régulière d'un tuteur qui suit nos activités.
Ten staż obejmuje regularny nadzór opiekuna, który śledzi nasze postępy.
Pour ce type de mission, une supervision militaire est obligatoire à chaque étape.
Przy tego typu zadaniach na każdym etapie wymagany jest nadzór wojskowy.
Son rôle comprenait la supervision de la notification des actes pour plusieurs procès en cours.
Jego obowiązki obejmowały nadzorowanie doręczania pism sądowych w kilku toczących się sprawach.
Ce poste d'encadrement implique la supervision quotidienne d'une équipe de dix personnes.
To stanowisko kierownicze wiąże się z codziennym nadzorowaniem zespołu dziesięciu osób.
Une navette automobile relie les parkings extérieurs au terminal sans supervision continue.
Autonomiczna wahadłówka łączy zewnętrzne parkingi z terminalem, bez potrzeby stałego nadzoru.
Une supervision trop stricte peut démotiver les salariés et freiner leur créativité.
Zbyt rygorystyczny nadzór może zniechęcać pracowników i tłumić ich kreatywność.
Le système de supervision envoie un message au personnel quand la pression dépasse la limite.
System nadzoru wysyła wiadomość do obsługi, gdy ciśnienie przekroczy dopuszczalny próg.
Trouver un équilibre entre soutien et supervision est une responsabilité clé du responsable.
Znalezienie równowagi między wsparciem i nadzorem jest kluczową odpowiedzialnością kierownika liniowego.
Les étudiants doivent savoir que le laboratoire est interdit sans supervision appropriée.
Studenci powinni wiedzieć, że laboratorium jest nieczynne bez odpowiedniego nadzoru.
Les volontaires ne sont pas habilités à manipuler les produits chimiques sans supervision.
Wolontariusze nie są uprawnieni do pracy z substancjami chemicznymi bez nadzoru.
Le manque de supervision a fait que l'événement a échappé à tout contrôle.
Brak nadzoru spowodował, że sytuacja wymknęła się spod kontroli.
Les élèves de troisième réalisent leurs premiers travaux pratiques de chimie sous supervision stricte.
Uczniowie trzecich klas wykonują swoje pierwsze ćwiczenia z chemii pod ścisłym nadzorem.
Sans supervision fiable, il serait difficile de garantir la sécurité des robots de production.
Bez niezawodnego nadzoru trudno byłoby zapewnić bezpieczeństwo robotów pracujących na produkcji.
