Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
napić
Vertaling van "napić" in Frans
Kardynał ostrożnie podszedł do małej kałuży, żeby się napić.
Le cardinal s'est approché prudemment de la petite flaque pour boire.
Rozbija zamarzniętą taflę wody w wiadrze, żeby dać koniom się napić.
Il casse la vitre gelée du seau pour donner à boire aux chevaux.
Zawsze lubił się napić, uważając, że to niezbędne dla spokojnego snu.
Il aimait toujours prendre un verre, croyant que c'était essentiel pour une nuit paisible.
Następnie wyszliśmy sie napić, aby się z nami skontaktować.
Puis nous sommes sortis prendre un verre pour nous remettre.
Możesz się napić łyka soku, jeśli wciąż jesteś trochę spragniony.
Tu peux boire une gorgée de jus si tu as encore un peu soif.
Zrobimy przerwę w połowie drogi, żeby się napić wody i odpocząć.
Nous ferons une pause au mi-parcours pour boire de l'eau et nous reposer.
Podczas wędrówki przewodnik często robi przerwy, żeby cała grupa mogła się napić.
Pendant la randonnée, le guide s'arrête souvent pour faire boire le groupe.
Po trzech godzinach marszu zrobiliśmy sobie przerwę, żeby się napić i złapać oddech.
Après trois heures de randonnée, nous avons pris une relâche pour boire et respirer.
Wielbłądy instynktownie skierowały się w stronę oazy, żeby się napić i odpocząć.
Les chameaux se sont dirigés instinctivement vers l'oasis pour boire et se reposer.
Kozica górska podeszła do potoku, żeby się napić, cały czas pozostając bardzo czujna.
Un chamois s'est approché du torrent pour boire, tout en restant très méfiant.
Na punkcie kontrolnym na dziesiątym kilometrze wielu uczestników zatrzymało się, żeby się napić.
Au point de contrôle du dixième kilomètre, beaucoup de participants se sont arrêtés pour boire.
Kły krokodyla zaciskają się gwałtownie, uwięziwszy nogę zwierzęcia, które przyszło się napić.
Les crochets du crocodile se ferment brutalement, emprisonnant la patte de l'animal venu boire.
Jeśli poidło automatyczne zamarznie zimą, owce nie mają jak się napić.
Si l'abreuvoir automatique gèle en hiver, les moutons ne peuvent plus boire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die napić bevatten
dać się napić v.
donner à boire
"Elle donne à boire à son enfant qui a soif."
napić się łyka v.
prendre une gorgée
"Il a pris une gorgée de café avant de continuer à parler."
! iść się napić v.
! boire des coups
"Ils sont allés boire des coups après le travail."
napić się do syta v.
boire à satiété
"Après sa course, il a pu boire à satiété à la fontaine."
! boire tout son soûl
"Après la randonnée, il a pu boire tout son soûl à la fontaine."
napić się czegoś chłodnego v.
prendre un rafraîchissement
"Après sa course, Marie a pris un rafraîchissement au café."
napić się v.
s'abreuver de
"Les chevaux s'abreuvent de l'eau du ruisseau."
se désaltérer
"Il se désaltère avec un grand verre d'eau fraîche."
! napić się do woli v.
! boire tout son soûl
"Après la randonnée, il a pu boire tout son soûl à la fontaine."
boire à satiété
"Après sa course, il a pu boire à satiété à la fontaine."
! napić się za dużo v.
! en prendre un coup
"Après la fête, il en prend un coup."
pić znowu napić się znowu v.
reboire
"Après la pause, il a rebu un café pour se réveiller."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor napić in het Pools
Suggesties
iść się napić
100
napić się
+10k
Resultaten: 1788. Exact: 1788. Verstreken tijd: 64 ms.
