Download for Windows Premium
Publiciteit
napięte
Geflecteerde vorm van napięty  · napiąć 
tendues serrés tension
contractés
conflictuelle
crispés
resserrés
chargés
Trzymał nogi sztywno napięte, żeby utrzymać równowagę na zbyt wąskiej równoważni.
Il restait les jambes tendues pour maintenir l'équilibre sur la poutre trop étroite.
W tej rodzinie to mama jest strażakiem, który prostuje wszystkie napięte sytuacje.
Dans cette famille, maman est le pompier qui règle toutes les situations tendues.
Nie znosi pracować pod presją, zwłaszcza kiedy terminy są naprawdę bardzo napięte.
Il déteste bosser sous pression, surtout quand les délais sont vraiment trop serrés.
Kiedy terminy są zbyt napięte, jakość bardzo często schodzi na drugi plan.
Quand les délais sont trop serrés, la qualité finit souvent reléguée au dernier plan.
Od czasu restrukturyzacji stosunki między pracownikami a kierownictwem są wyraźnie napięte.
Depuis la restructuration, les rapports entre employés et direction sont clairement avec tension.
Negocjacje kontraktu okazały się bardzo napięte aż do ostatniej chwili.
La négociation du contrat s'est révélée très avec tension jusqu'au dernier instant.
Delikatna muzyka zadziałała kojąco i uspokajająco na jego mocno napięte nerwy.
La musique douce a eu un effet restaurateur sur ses nerfs très tendus.
Po dziesięciu pompkach plecy miałem tak mocno napięte, że musiałem przerwać.
Après dix pompes, mon dos était tellement tendu que je devais m'arrêter.
Zły humor nauczyciela sprawił, że całe zajęcia były napięte i nieprzyjemne.
La mauvaise humeur du professeur a rendu tout le cours tendu et désagréable.
Podczas rozciągania trzymam plecy prosto i napięte, żeby uniknąć kontuzji.
Je garde le dos bien tendu pendant l'étirement pour éviter de me blesser.
Surowa atmosfera w tym domu sprawia, że rodzinne posiłki są dość napięte.
Le climat rude de cette maison rend les repas de famille assez tendus.
Pierwsze spotkanie między dwiema drużynami było trochę napięte, ale uprzejme.
Le premier contact entre les deux équipes a été un peu tendu, mais poli.
Podczas ćwiczenia ręce cały czas miał napięte, dzięki czemu pracowały wszystkie mięśnie.
Ses bras restaient tendus pendant l'exercice, ce qui faisait travailler tous ses muscles.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die napięte bevatten

Synoniemen voor napięte in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 717. Exact: 717. Verstreken tijd: 57 ms.