Porządnie zbudowany blok wymaga z biegiem lat znacznie mniej kosztownych napraw.
Un immeuble bien construit nécessite moins de réparations coûteuses au fil des années.
Na tej budowie do drobnych napraw wciąż używa się ręcznego mieszania betonu.
Ce chantier utilise encore un mélange manuel du béton pour les petites réparations.
Bez schematu ten podręcznik napraw wygląda dla nowych pracowników jak czarna magia.
Sans schéma, le manuel de réparation paraît en chinois aux nouveaux employés.
Nasza kwota do zapłaty zostanie zmniejszona, jeśli część napraw wykonamy sami.
Notre contingent à payer sera réduit si nous effectuons quelques réparations nous-mêmes.
Nasze pojazdy są unieruchomione przez cały miesiąc z powodu napraw.
Nos véhicules sont immobilisés pour tout le mois en raison de réparations.
Górna część składowa maszyny musi zostać zdemontowana przed wykonaniem jakichkolwiek napraw wewnątrz.
La partie composant supérieure de la machine doit être démontée avant toute réparation interne.
Ośrodek techniczny zajmuje się organizacją napraw całego miejskiego sprzętu komputerowego.
Le centre technique assure la gestion de réparation de tous les équipements informatiques municipaux.
Część kaucji byłego najemcy trzeba było zatrzymać na pokrycie kosztów napraw.
On a dû garder une partie de la caution de l'ex-locataire pour les réparations.
Po awarii jego komputer nadawał się tylko do wyrzucenia, mimo kilku kosztownych napraw.
Après la panne, son ordinateur est devenu bon à jeter malgré plusieurs réparations coûteuses.
Właściciel wymaga, żeby wszystkie poważniejsze zgłoszenia napraw wysyłać listem poleconym.
Le propriétaire nous oblige à envoyer en recommandé toute demande de réparation importante.
Konieczne jest rozebranie uszkodzonego odcinka drogi w celu przeprowadzenia napraw.
Il est nécessaire de démolir la section endommagée de la route pour des réparations.
Przez odmowę ubezpieczyciela muszą pokryć koszty napraw z własnej kieszeni.
À cause du refus de l'assurance, ils doivent payer les réparations eux-mêmes.
Mechanik poleca narzędzie, które działa bez prądu, do tego typu precyzyjnych napraw.
Le mécanicien recommande un outil non électrique pour ce type de réparation délicate.
