W wielu narodowych programach reform wyraźnie wskazywano też na pozytywne oddziaływanie lepszych uregulowań prawnych na wzrost gospodarczy i zatrudnienie.
Nombres de programmes nationaux de réforme reconnaissent les effets potentiels positifs d'une amélioration de la réglementation pour la croissance et l'emploi.
Państwa członkowskie zawarły w swoich narodowych programach reform plany i programy wzmacniające uczenie się przez całe życie.
Les États membres ont inclus dans leurs programmes nationaux de réforme des plans et politiques destinés à renforcer l'éducation et la formation tout au long de la vie.
W związku z powyższym Państwa Członkowskie powinny przyznać kwestiom poprawy ochrony zdrowia priorytetowe znaczenie w swoich narodowych programach rozwoju.
À cet égard, il convient que les États membres identifient les améliorations à apporter en matière de santé comme une priorité de leurs programmes nationaux.
Te zjawiska powinny zostać uwzględnione w narodowych programach.
Kolejnym krokiem jest rozwój umiejętności bycia przedsiębiorczym i odpowiedniego podejścia, który został jednoznacznie uznany za jeden z celów w narodowych programach kształcenia dla ponadpodstawowych szkół ogólnokształcących i zawodowych.
L'étape suivante concerne le développement d'attitudes et de compétences entrepreneuriales clairement reconnues comme étant l'un des objectifs des programmes nationaux d'études d'établissements d'enseignement secondaire général et professionnel.
Rola kształcenia dorosłych w tym kontekście, obok wkładu w rozwój osobisty i samorealizację, jest coraz szerzej doceniana w narodowych programach reform państw członkowskich.
Le rôle de l'éducation et la formation des adultes dans ce contexte, outre leur contribution au développement et à l'épanouissement personnels, est de plus en plus reconnu dans les programmes nationaux de réforme mis en place par les États membres.
Evelyn Pichenot opowiedziała o tym, jak w przeszłości w narodowych programach reform oraz w sprawozdaniach podsumowujących rząd francuski częściej nadmiernie podkreślał aspekty budżetowe, administracyjne i polityczne na poziomie krajowym zapominając o innych elementach i społeczeństwie obywatelskim.
Mme PICHENOT fait part de la façon dont, par le passé, le PNR et le rapport de suivi du gouvernement français ont eu tendance à souligner excessivement les questions budgétaires, administratives et politiques d'échelon national aux dépens des autres éléments de la société civile.
Komisarz ubolewał nad tym, że pomimo niedawnego określenia badań i innowacji jako priorytetów w narodowych programach reform, których celem jest wdrażanie strategii lizbońskiej, oznaki zaangażowania nie są zbyt zachęcające.
M. Potocnik a déploré les signes d'engagement fort peu encourageants alors même que la recherche et l'innovation avaient été récemment élevées au rang de priorités dans les programmes de réforme nationaux censés mettre en oeuvre la stratégie de Lisbonne.
Finansowanie służby zdrowia ze środków Funduszy Strukturalnych wymaga przyznania tej dziedzinie priorytetowego charakteru w narodowych programach rozwoju Państw Członkowskich.
Afin d'assurer un meilleur financement de la santé par les fonds structurels, la santé doit figurer parmi les priorités des programmes nationaux des États membres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor narodowych programach in het Pools
