Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nauczanienn
Vertaling van "nauczanie" in Frans
magistère m
Jego wymagające, ale sprawiedliwe nauczanie odcisnęło piętno na wszystkich byłych uczniach.
Son enseignement exigeant mais juste a laissé une trace chez tous ses anciens élèves.
Jego nauczanie idzie pod prąd, przedkładając powolną refleksję nad szybkie wyniki.
Son enseignement va contre le courant, privilégiant la réflexion lente aux résultats immédiats.
Dobrze zaplanowane stopniowe nauczanie zaczyna się od jasnych celów i łatwych do osiągnięcia etapów.
Un bon apprentissage progressif commence par des objectifs clairs et des étapes faciles à atteindre.
Jego kaznodziejstwo nie ogranicza się do niedzieli - prowadzi także nauczanie w ciągu tygodnia.
Sa prédication ne se limite pas au dimanche, il donne aussi des enseignements en semaine.
Jej głęboka praktyka jogi wzbogaciła jej nauczanie i przyniosła korzyści wszystkim jej uczniom.
Sa pratique intense du yoga a enrichi son enseignement et profité à tous ses élèves.
Ich bardzo sekciarskie nauczanie zakazuje wszelkich kontaktów z osobami spoza wspólnoty.
Leur enseignement, très sectaire, interdit tout contact avec les personnes extérieures à la communauté.
W dawnych kronikach wspomina się heretyka skazanego za swoje odmienne nauczanie.
Dans les chroniques anciennes, on mentionne un hétérodoxe condamné pour ses enseignements divergents.
Studenci debatowali nad implikacjami bezbożnego systemu edukacji, który pomijał nauczanie moralne.
Les étudiants ont débattu des implications d'un système éducatif impie qui négligeait les enseignements moraux.
Jego nauczanie podkreśla niepowtarzalną wartość każdego życia na ziemi, nawet najbardziej skromnego.
Son enseignement insiste sur la valeur unique de chaque existence terrestre, même la plus humble.
Ta akadyjska szkoła oferuje nauczanie w całości po francusku już od przedszkola.
Cette école acadienne propose des cours entièrement en français dès la maternelle.
W tej klasie uczy się uczeń realizujący nauczanie zdalne z powodu problemów zdrowotnych.
Cette classe accueille un élève enseigné à distance en raison de problèmes de santé.
Czuje, że jej powołaniem jest nauczanie i poświęca cały swój czas uczniom.
Elle se sent vouée à l'enseignement et consacre tout son temps à ses élèves.
W tym kraju polityka oświatowa stawia na nauczanie w języku ojczystym uczniów.
Dans ce pays, la politique valorise l'enseignement dans la langue maternelle des élèves.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nauczanie bevatten
nauczanie dwujęzyczne nm.
enseignement bilingue
"L'enseignement bilingue français-anglais attire de nombreuses familles."
nauczanie kooperatywne nm.
enseignement coopératif
"L'enseignement coopératif motive davantage les élèves en difficulté."
nauczanie zdalne nm.
apprentissage à distance
"L'apprentissage à distance s'est développé grâce aux nouvelles technologies."
enseignement en ligne
"L'enseignement en ligne permet aux étudiants d'apprendre depuis leur domicile."
nauczanie domowe nf.
école à la maison
"Ils ont choisi l'école à la maison pour leurs trois enfants."
école à domicile
"Ils ont choisi l'école à domicile pour leurs trois enfants."
wczesne nauczanie nf.
éducation préscolaire
"L'éducation préscolaire développe les compétences sociales des petits."
nauczanie na odległość nm.
enseignement à distance
"L'enseignement à distance s'est développé grâce aux nouvelles technologies."
nauczanie chrześcijańskie nm.
enseignement chrétien
"Ses parents ont choisi un enseignement chrétien pour leur fille."
nauczanie języka angielskiego nm.
enseignement de l'anglais
"L'enseignement de l'anglais commence dès le primaire dans cette école."
nauczanie online nm.
enseignement en ligne
"L'enseignement en ligne permet aux étudiants d'apprendre depuis leur domicile."
nauczanie korespondencyjne nm.
enseignement par correspondance
"Il a obtenu son diplôme grâce à l'enseignement par correspondance."
nauczanie religii nm.
enseignement religieux
"L'enseignement religieux est optionnel dans cette école publique."
instruction religieuse
"L'instruction religieuse est obligatoire dans cette école catholique."
nauczanie techniczne i zawodowe nm.
enseignement technique et professionnel
"Il a choisi l'enseignement technique et professionnel pour devenir mécanicien."
nauczanie początkowe nm.
enseignement élémentaire
"L'enseignement élémentaire dure cinq ans en France."
nauczanie wspomagane komputerowo nm.
enseignement assisté par ordinateur
"L'enseignement assisté par ordinateur améliore la compréhension des mathématiques."
nauczanie indywidualne nm.
enseignement individualisé
"L'enseignement individualisé permet à chaque élève de progresser à son rythme."
nauczanie informatyki nm.
enseignement informatique
"L'enseignement informatique est obligatoire au lycée depuis cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nauczanie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1674. Exact: 1674. Verstreken tijd: 41 ms.
