Vertaling van "nie programy" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Choć mój konik to inwestycje, a nie programy społeczne.
Bien sûr, mon vrai talent, c'est l'investissement et non le travail social.
Tworzenie miejsc pracy na wsi nadal jest promowane przez instytucje związane z rozwojem rolnictwa i proponowane przez nie programy w niedostatecznym stopniu wspierają pozarolnicze zawody.
Ce sont des institutions liées à l'agriculture qui continuent à promouvoir la création d'emplois dans les campagnes et les programmes qu'elles proposent ne soutiennent pas à un degré suffisant les professions non agricoles.
gdyby nie programy kosmiczne.
Wszystkie państwa członkowskie powinny wykazać, że opracowane przez nie programy stabilności lub konwergencji zostały przygotowane na podstawie ostrożnych prognoz dotyczących wzrostu i poziomu dochodów.
Tous les États membres doivent montrer que leurs programmes de stabilité ou de convergence sont fondés sur des prévisions de croissance et de recettes prudentes.
Makra te infekowały dokumenty i szablony, a nie programy wykonywalne, chociaż, ściśle rzecz ujmując, makra dokumentu Word są formą kodu wykonywalnego.
Ces macrovirus ont infecté des documents et des modèles, plutôt que des applications exécutables, bien que strictement parlant, les macros de documents Word soient une forme de code exécutable.
Państwa trzecie, które zawarły z Euratomem umowę o współpracy w dziedzinie kontrolowanej syntezy jądrowej, wiążącą prowadzone przez nie programy badawcze z odpowiednimi programami Euratomu, powinny również mieć możliwość wniesienia wkładu na rzecz wspomnianego programu.
Les pays tiers qui ont conclu, dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée, un accord de coopération avec l'Euratom associant leurs programmes de recherche respectifs et les programmes de l'Euratom, devraient être autorisés à contribuer audit programme.
W celu wzmocnienia międzynarodowej współpracy w dziedzinie badań naukowych udział we wspólnym przedsięwzięciu powinien być otwarty dla krajów, które zawarły z Europejską Wspólnotą Energii Atomowej umowy o współpracy w dziedzinie syntezy jądrowej, wiążące prowadzone przez nie programy z odpowiednimi programami Euratom.
Afin de renforcer la coopération internationale en matière de recherche, l'entreprise commune doit être ouverte à la participation de pays qui ont conclu des accords de coopération avec Euratom dans le domaine de la fusion nucléaire qui associent leurs programmes respectifs avec ceux d'Euratom.
