Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dommagenm
Vertaling van "dommage" in Pools
Definitie
Le roman fait un peu piétiner l'intrigue au milieu, c'est dommage.
W powieści fabuła trochę staje w miejscu w środkowej części, szkoda.
Quel dommage, j'ai cassé ma tasse préférée juste avant de partir au travail.
Ale szkoda, stłukłem mój ulubiony kubek tuż przed wyjściem do pracy.
Le rapport d'expertise décrit précisément chaque dommage trouvé sur les machines.
W opinii biegłego szczegółowo opisano każde uszkodzenie stwierdzone na maszynach.
Le musée a fermé une salle pour réparer un dommage important sur une fresque ancienne.
Muzeum zamknęło jedną salę, aby naprawić poważne uszkodzenie na starej fresce.
Il est dommage d'arrêter en cours de route un si beau programme.
Szkoda zatrzymać się w połowie drogi z tak pięknym programem.
Nous avons pris la décision qui causait le moindre dommage à l'équipe entière.
Podjęliśmy decyzję, która wyrządzała jak najmniej szkód całemu zespołowi.
Aucun dommage apparent n'est visible sur le mur après le tremblement de terre.
Na ścianie nie widać żadnych widocznych uszkodzeń po trzęsieniu ziemi.
Le matériel fragile a été transporté dans des caisses renforcées pour éviter tout dommage.
Delikatny sprzęt przewieziono w wzmocnionych skrzyniach, żeby uniknąć uszkodzeń.
En cas d'urgence, il est essentiel d'agir rapidement pour prévenir tout dommage.
W sytuacjach awaryjnych kluczowe jest szybkie działanie, aby zapobiec szkodzie.
Tes plates excuses ne changeront rien, le dommage est déjà fait.
Twoje marne wymówki nic nie zmienią, szkoda już została wyrządzona.
Tu ne peux pas venir nous aider à déménager, c'est bien dommage.
Nie możesz przyjść pomóc nam w przeprowadzce, jaka szkoda.
Quel dommage, le musée est fermé aujourd'hui alors que nous avions tout prévu.
Ale szkoda, muzeum jest dziś zamknięte, a wszystko mieliśmy zaplanowane.
Vraiment dommage, ta candidature était excellente, le poste a été pris juste avant.
Naprawdę szkoda, twoje zgłoszenie było świetne, stanowisko zajęto dosłownie tuż przedtem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dommage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! c'est dommage exp.
szkoda
"C'est dommage pour ton équipe, elle jouait vraiment bien."
il est dommage exp.
szkoda
"Il est dommage que tu partes si tôt, nous t'attendions tous."
dommage collatéral n.
straty uboczne · szkody uboczne
"Le bombardement a causé des dommages collatéraux dans le quartier civil."
dommage que conj.
szkoda, że
"Dommage qu'il soit déjà parti."
quel dommage interj.
jaka szkoda
"Quel dommage, tu ne peux pas venir à notre mariage !"
c'est bien dommage exp.
to naprawdę szkoda
"C'est bien dommage que le concert soit annulé."
c'est dommage que exp.
szkoda, że
"C'est dommage que Léa ne puisse pas venir ce soir."
quel dommage que conj.
jaka szkoda, że
"Quel dommage que tu partes si tôt."
! vraiment dommage interj.
naprawdę szkoda
"Vraiment dommage ! J'espérais tant avoir ce travail."
comme c'est dommage exp.
Ale szkoda
"Comme c'est dommage pour ton concert annulé !"
! bien dommage adj.
bardzo przykry · bardzo godny pożałowania
"C'est bien dommage que tu ne puisses pas venir."
dommage involontaire n.
szkoda nieumyślna
"L'assurance couvre les dommages involontaires causés par négligence."
il est dommage que conj.
Szkoda, że
"Il est dommage que tu ne puisses pas venir à la fête."
sans dommage adj.
nienaruszony · bez uszkodzeń
"La vitre est restée sans dommage après l'impact."
dommage cérébral n.
uszkodzenie mózgu
"Le patient souffre d'un dommage cérébral suite à son accident de voiture."
dommage délibéré n.
umyślna szkoda · umyślne uszkodzenie
"L'incendie était un dommage délibéré commis par l'ancien employé."
dommage direct n.
szkoda bezpośrednia
"L'accident a causé un dommage direct aux véhicules impliqués."
dommage économique n.
szkoda ekonomiczna
"L'entreprise réclame des compensations pour le dommage économique subi."
dommage moral n.
krzywda moralna · szkoda niematerialna
"La victime réclame des dommages-intérêts pour le dommage moral subi."
grand dommage n.
wielka szkoda · duża strata
"C'est un grand dommage que tu ne puisses pas venir à la fête."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dommage in het Frans
Suggesties
quel dommage
5150
vraiment dommage
3520
sans dommage
1390
dommage corporel
580
dommage direct
450
dommage matériel
390
grand dommage
250
dommage collatéral
1610
Resultaten: 7229. Exact: 7229. Verstreken tijd: 57 ms.
