Wydaje się niewiarygodne, że tak ogromny błąd przeszedł całkowicie niezauważony.
Ça paraît incroyable qu'une erreur aussi énorme soit passée complètement inaperçue.
Przeszedł przez wojnę prawie bez szwanku, co jest niewiarygodne.
Il a traversé la guerre presque non blessé, ce qui est incroyable.
Jej badania zostały podważone przez niewiarygodne źródła, co doprowadziło do błędnych wniosków.
Ses recherches ont été faussées par des sources peu fiables, menant à des conclusions erronées.
Wielu uznało jego wyolbrzymione opowieści o sukcesach za przesadzone i niewiarygodne.
Beaucoup trouvaient que ses histoires vantardes de succès étaient exagérées et peu fiables.
Kiedy tańczysz na scenie, wydaje się niewiarygodne, że jesteś samoukiem.
Quand tu danses sur scène, ça paraît incroyable que tu sois autodidacte.
Żeby przeżyć ten wypadek samochodowy, miał naprawdę niewiarygodne szczęście.
Pour survivre à cet accident de voiture, il a eu une chance incroyable.
Szczerze, wydaje się niewiarygodne, że zapomniał uprzedzić własnych rodziców.
Franchement, ça paraît incroyable qu'il ait oublié de prévenir ses propres parents.
Bilety sprzedały się w mgnieniu oka, to było niewiarygodne.
Les billets se sont vendus le temps de le dire, c'était incroyable.
Od rana mamy prawdziwe pasmo pecha, to już jest niewiarygodne.
Depuis ce matin, on enchaîne le manque de veine, c'est incroyable.
Nawet z bliska zdołał chybić celu, to naprawdę niewiarygodne.
Même à bout portant, il a réussi à rater sa cible, incroyable.
Patrząc na okoliczności, wydaje się niewiarygodne, że projekt wciąż jest kontynuowany.
Vu les circonstances, ça paraît incroyable que le projet soit encore en cours.
Po tylu latach ich wzajemne zaufanie prawie się nie zmieniło - to aż niewiarygodne.
Après toutes ces années, leur confiance mutuelle est resté intact, presque incroyable.
Po remoncie wydaje się niewiarygodne, że to wciąż to samo mieszkanie co wcześniej.
Après la rénovation, ça paraît incroyable que cet appartement soit le même qu'avant.