Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normalny
Vertaling van "normalny" in Frans
comme vous et moi
normalement
Dla tego telefonu jasny, wyraźny ekran to jego normalny stan.
Pour ce téléphone, un écran clair et lumineux représente son état normal.
W każdym zdaniu w tym dialogu zachowany jest normalny szyk wyrazów w języku francuskim.
Chaque phrase de ce dialogue respecte bien l'ordre normal des mots en français.
Po trudnym początku meczu drużyna gospodarzy wreszcie łapie swój normalny rytm.
Après un début de match difficile, l'équipe locale retrouve enfin son rythme habituel.
Pole będzie musiało być rozszerzone daleko poza normalny jego zasięg.
Le champ devra être étendu bien au-delà de son enveloppe habituelle.
Tworzenie się strupa na ranie to normalny element procesu gojenia.
Le croûtage de la plaie est une étape normale du processus de guérison.
Mutacja to normalny etap, nawet jeśli przez kilka miesięcy głos brzmi trochę dziwnie.
La mue est une étape normale, même si sa voix semble étrange pendant quelques mois.
Uskok normalny schodzi pod dno morza i ciągnie się jeszcze kilka kilometrów w głąb podłoża.
La faille normale s'enfonce sous la mer et continue jusqu'à plusieurs kilomètres de profondeur.
W przeszłości społeczeństwo często akceptowało niewolnictwo jako normalny stan rzeczy.
Autrefois, la société acceptait souvent la servitude comme une condition normale.
Wystarczyło lekkie odkamienianie kranu, żeby strumień wody znowu był równy i normalny.
Un léger détartrage du robinet a suffi pour retrouver un jet d'eau normal et régulier.
Na powierzchni orientowalnej można spójnie zdefiniować wektor normalny w każdym jej punkcie.
Sur une surface orientable, on peut définir de manière cohérente une normale en tout point.
W tej rodzinie wspólna kolacja każdego wieczoru to bardzo ważny, ale i zupełnie normalny zwyczaj.
Dans cette famille, manger ensemble chaque soir est une chose normale et importante.
Po obfitych deszczach jesienią poziom wody w jeziorze znowu jest prawie normalny.
Le niveau du lac est redevenu proche de la normale après les fortes pluies d'automne.
Długotrwały konflikt może nagle przerwać normalny tok nauki całego pokolenia uczniów.
Un conflit prolongé peut interrompre brutalement la scolarisation normale de toute une génération d'élèves.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die normalny bevatten
znów normalny adj.
redevenu normal
"Le service redevenu normal rassure les clients."
stan normalny nm.
état normal
"Après sa maladie, il a retrouvé son état normal."
normalny czas nm.
temps normal
"En temps normal, elle arrive toujours à huit heures."
rozmiar normalny nf.
taille normale
"Cette robe existe en taille normale et en grande taille."
! nie do końca normalny adj.
! pas bien fixé
"Il est pas bien fixé, il dit n'importe quoi."
normalny czas pracy nm.
temps normal
"Il travaille seulement en temps normal, jamais le week-end."
poziom normalny nm.
niveau normal
"Les analyses sanguines montrent un niveau normal de globules rouges."
prawie normalny adj.
proche de la normale
"Ses résultats d'analyse sont proches de la normale."
przywrócić normalny bieg rzeczy v.
reprendre le cours normal des choses
"Après la grève, les transports ont repris le cours normal des choses."
! nie całkiem normalny adj.
! à moitié fou
"Mon voisin est à moitié fou, il parle tout seul dans son jardin."
! moitié fou
"Il est devenu moitié fou après cet accident."
! nie jest do końca normalny exp.
! il ne tourne pas rond
"Depuis son accident, il ne tourne pas rond du tout."
znak normalny nm.
caractère normal
"Le titre est en gras mais le texte est en caractère normal."
normalny tok działalności nm.
cours normal des affaires
"Cette vente s'inscrit dans le cours normal des affaires de l'entreprise."
normalny przebieg działalności gospodarczej nm.
cours normal des affaires
"Cette vente s'inscrit dans le cours normal des affaires de l'entreprise."
logarytmicznie normalny adj.
log-normal
"Cette variable suit une distribution log-normale dans notre modèle."
rozkład normalny nf.
distribution gaussienne
"La distribution gaussienne permet de modéliser les notes d'un examen."
distribution normale
"La distribution normale est utilisée pour analyser les résultats d'examens."
uskok normalny nf.
faille normale
"La faille normale a provoqué un affaissement du terrain visible sur la falaise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor normalny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2487. Exact: 2487. Verstreken tijd: 45 ms.
