Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normal
Vertaling van "normal" in Pools
prawidłowo
normałczyk
Pour ce téléphone, un écran clair et lumineux représente son état normal.
Dla tego telefonu jasny, wyraźny ekran to jego normalny stan.
Chaque phrase de ce dialogue respecte bien l'ordre normal des mots en français.
W każdym zdaniu w tym dialogu zachowany jest normalny szyk wyrazów w języku francuskim.
Après la ruée des fêtes, l'activité commerciale a repris son rythme normal.
Po świątecznym szale, aktywność biznesowa powróciła do zwykłego rytmu.
Tant que ton état normal n'est pas revenu, évite les efforts trop intenses.
Dopóki nie odzyskasz swojej zwykłej kondycji, unikaj zbyt intensywnego wysiłku.
Une bonne hydratation est essentielle au fonctionnement physiologique normal de tous les organes.
Dobre nawodnienie jest kluczowe dla prawidłowego, fizjologicznego funkcjonowania wszystkich narządów.
Le monde tourne à l'envers quand la haine devient un discours normal.
Świat działa na opak, kiedy nienawiść staje się normalnym językiem.
Ce sous-groupe normal permet de construire le groupe quotient étudié au chapitre suivant.
Ta podgrupa normalna pozwala zbudować grupę ilorazową badaną w następnym rozdziale.
Il pensait qu'il devait faire comme les autres pour paraître normal.
Myślał, że musi być jak wszyscy, żeby uchodzić za normalnego.
Après la réparation, la voiture a enfin retrouvé son état normal.
Po naprawie samochód w końcu wrócił do swojego normalnego stanu.
Dans son état normal, ce logiciel démarre en quelques secondes seulement.
W swoim normalnym stanie ten program uruchamia się w zaledwie kilka sekund.
Le temps normal de travail dans cette société est de trente-cinq heures par semaine.
Normalny wymiar czasu pracy w tej firmie wynosi trzydzieści pięć godzin tygodniowo.
Le moisi qui recouvre ce morceau de fromage bleu est normal et même recherché.
Pleśń pokrywająca ten kawałek sera pleśniowego jest normalna, a nawet pożądana.
Franchement, je suis étonné que tu trouves normal d'arriver toujours en retard.
Szczerze, jestem zdziwiony, że uważasz za normalne ciągłe spóźnianie się.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met normal: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ne pas être dans son état normal v.
nie być sobą · nie być w swoim normalnym stanie
"Il ne semblait pas être dans son état normal aujourd'hui."
cours normal des affaires n.
zwykły bieg spraw
"Cette vente s'inscrit dans le cours normal des affaires de l'entreprise."
en temps normal adv.
normalnie
"En temps normal, le magasin ferme à 18 heures."
état normal n.
stan normalny
"Après sa maladie, il a retrouvé son état normal."
se sentir normal v.
czuć się normalnie
"Après sa guérison, Marie commence enfin à se sentir normale."
temps normal n.
normalny czas · zwykły czas
"En temps normal, elle arrive toujours à huit heures."
redevenu normal adj.
znów normalny
"Le service redevenu normal rassure les clients."
! tout sauf normal adj.
zupełnie nienormalny
"Ce comportement est tout sauf normal."
accouchement normal n.
poród naturalny
"Elle a eu un accouchement normal après huit heures de travail."
en fonctionnement normal adv.
normalnie
"L'usine tourne en fonctionnement normal depuis la réparation."
niveau normal n.
poziom prawidłowy
"Les analyses sanguines montrent un niveau normal de globules rouges."
reprendre le cours normal des choses v.
wrócić do normalności
"Après la grève, les transports ont repris le cours normal des choses."
salaire normal n.
zwyczajowe wynagrodzenie
"Il reçoit un salaire normal pour ce type de poste."
air normal n.
powietrze normalne
"Les plongeurs remontent à la surface pour respirer l'air normal."
caractère normal n.
czcionka zwykła · znak normalny
"Le titre est en gras mais le texte est en caractère normal."
objectif normal n.
obiektyw standardowy
"Il utilise un objectif normal de 50 mm pour ses portraits."
rendement normal n.
normalna stopa zwrotu
"Ce fonds d'investissement offre un rendement normal de 5% par an."
sous-normal adj.
poniżej normy
"Les résultats de cette année sont sous-normaux par rapport aux précédents."
taux normal n.
stawka podstawowa
"Le taux normal de TVA est de 20% en France."
log-normal adj.
logarytmicznie normalny
"Cette variable suit une distribution log-normale dans notre modèle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor normal in het Frans
Suggesties
état normal
2860
air normal
1990
niveau normal
1610
en temps normal
4830
taux normal
2390
cours normal
1690
Resultaten: 9822. Exact: 9822. Verstreken tijd: 65 ms.
