Uważam ten regulamin szkolny za kompletnie bezsensowny - zakazuje rzeczy zupełnie normalnych.
Je trouve ce règlement scolaire insensé, il interdit des choses parfaitement normales.
Przy stałym ciśnieniu tlen w warunkach normalnych pozostaje w stanie gazowym.
À pression constante, l'état physique de l'oxygène reste gazeux dans des conditions normales.
Ale przy tym żaden z normalnych obywateli tam nie wystąpił.
Mais aucun des citoyens ordinaires là n'est pas intervenu.
Wygrana następuje w taki sam sposób, jak w normalnych walkach.
On joue ensuite comme à la bataille ordinaire.
Masz umysł, który nie pracuje na normalnych zasadach.
Vous avez un cerveau qui ne fonctionne pas selon les règles habituelles.
Wciąż czeka się na powrót normalnych stosunków między tymi dwoma sąsiednimi państwami.
On attend encore le rétablissement d'une relation normale entre ces deux pays voisins.
Czasowa niezdolność do pracy uniemożliwia jej powrót do normalnych zajęć z uczniami.
Son incapacité temporaire l'empêche de reprendre une activité normale auprès de ses élèves.
Jeśli zbyt często będziemy robić promocje, klienci przestaną kupować w normalnych cenach.
Si nous proposons des rabais trop souvent, les clients n'achèteront plus au prix normal.
Po takiej zdradzie nie potrafił już wrócić do normalnych relacji z nią.
Après une telle traîtrise, il lui était impossible de reprendre une relation normale.
Robią dla mnie miejsce na swoich zdjęciach dla normalnych ludzi.
Et ils font une place sur leurs photos de famille normale pour moi.
Poczucie winy sprawia, że ma wypaczony obraz własnych, skądinąd zupełnie normalnych, zachowań.
Son sentiment de culpabilité lui donne une vision distordue de ses propres actions pourtant normales.
Możecie zobaczyć obszary, gdzie zabarwione zostały ciała normalnych komórek.
Vous pouvez voir les zones où les corps cellulaires normaux sont teintés.
A teraz federalni pojawiają się w domu normalnych ludzi bez cholernego powodu.
Maintenant les feds débarquent chez les gens normaux, sans raison.
