W swoim normalnym stanie ten program uruchamia się w zaledwie kilka sekund.
Dans son état normal, ce logiciel démarre en quelques secondes seulement.
W swoim normalnym stanie ta roślina ma intensywnie zielone, błyszczące liście.
Dans son état normal, cette plante a des feuilles bien vertes et brillantes.
Dla nich wyjazd na wakacje we wrześniu stał się czymś zupełnie normalnym.
Pour eux, partir en vacances en septembre est devenu quelque chose de complètement ordinaire.
Uważa, że dzienny zasiłek jest wciąż zbyt niski w porównaniu z jego normalnym wynagrodzeniem.
Il trouve que l'indemnité journalière reste trop faible par rapport à son salaire habituel.
Nawyk sprawdzania telefonu co chwilę stał się czymś zupełnie normalnym wśród dorosłych.
La tendance à vérifier son téléphone toutes les minutes est devenue habituelle chez les grands.
W tym kraju dojeżdżanie do pracy pociągiem jest czymś zupełnie normalnym.
Dans ce pays, prendre le train pour aller travailler est une chose normale.
Jak na dziecko w jego wieku zadawanie mnóstwa pytań jest czymś zupełnie normalnym.
Pour un enfant de son âge, poser beaucoup de questions est une chose normale.
W tej szkole noszenie mundurka jest czymś zupełnie normalnym już od wielu lat.
Dans cette école, porter un uniforme est une chose normale depuis de longues années.
Z wiekiem zapominanie drobnych szczegółów jest niestety czymś zupełnie normalnym.
Avec l'âge, oublier de petits détails est malheureusement une chose normale.
Kliknęła podgląd strony, żeby otworzyć dokument w normalnym rozmiarze.
Elle clique sur la page réduite pour ouvrir le document en taille normale.
Dla dziecka zadawanie mnóstwa pytań jest czymś jak najbardziej normalnym, a wręcz pożądanym.
Pour un enfant, poser beaucoup de questions est une chose normale et même souhaitable.
Po wyrzuceniu kamiennych bloków z wozu ten znów mógł jechać normalnym tempem.
Après le délestage des blocs de pierre, la charrette a pu reprendre une allure normale.
Tutaj jedzenie bardzo późno wieczorem jest czymś całkowicie normalnym dla większości rodzin.
Ici, manger très tard le soir est une chose normale pour la plupart des familles.
