Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obawanf
Vertaling van "obawa" in Frans
Sąd przyznaje, że to właśnie obawa przed utratą rodziny zdeterminowała jego zgodę.
La cour reconnaît que la crainte de perdre sa famille a déterminé son consentement.
Mieszkańcy obu brzegów łączy ta sama obawa podczas silnych, zimowych wezbrań wody.
Les habitants des deux rives partagent la même crainte lors des fortes crues hivernales.
Jego paniczna obawa przed windami sprawiała, że codziennie chodził po schodach.
Sa peur panique des ascenseurs le faisait prendre les escaliers tous les jours.
Ta głęboko zakorzeniona obawa przed wystąpieniami publicznymi uniemożliwia mu obronę własnych projektów na zebraniach.
Cette peur bien ancrée de parler en public l'empêche de défendre ses projets en réunion.
Podczas warsztatu każda obawa, wypowiedziana bez skrępowania przez uczestników, była przyjmowana bez oceniania.
Pendant l'atelier, toute inquiétude exprimée librement par les participants était accueillie sans jugement.
Ale dziś dumę tę przyćmiewa poważna obawa.
Mais aujourd'hui, cette fierté doit être tempérée par une profonde inquiétude.
Ich obawa przed grzechem prowadzi ich do oznakowania wielu przyjemności jako grzesznych.
Leur peur du péché les amène à étiqueter de nombreux plaisirs comme pécheurs.
Zachodzi poważna obawa co do wiarygodności danych, a także częstotliwości sprawozdań.
La fiabilité des données et la périodicité des rapports soulèvent de sérieuses inquiétudes.
Zaistniała obawa, że podejdę do tego zbyt emocjonalnie.
Il y a des inquiétudes que je devienne trop sensible.
Mieszkańców łączy ta sama obawa - że ich las kiedyś zniknie.
Les habitants ont une même peur en partage, celle de voir disparaître leur forêt.
Lekarz uspokoił pacjenta, mówiąc mu, że jego obawa przed rakiem jest całkowicie bezpodstawna.
Le médecin a rassuré le patient, lui disant que sa crainte d'un cancer était dénuée de tout fondement.
Jego obawa o finansowe jutro jest tak duża, że odrzuca wszelkie wydatki uznane choć trochę za zbędne.
Sa peur du lendemain est telle qu'il refuse toute dépense jugée un peu superflue.
Jednak po kolacji owa obawa minęła.
Mais après le dîner, cette peur a été apaisée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die obawa bevatten
obawa o jutro nf.
peur du lendemain
"Sa peur du lendemain l'empêche de dépenser pour des loisirs."
irracjonalna obawa nf.
peur irrationnelle
"Sa peur irrationnelle des ascenseurs l'empêche de monter aux étages."
śmiertelna obawa nf.
angoisse mortelle
"Il ressentait une angoisse mortelle avant son opération."
z obawą adv.
avec appréhension
"Elle a ouvert la lettre avec appréhension, redoutant de mauvaises nouvelles."
avec crainte
"Elle s'approcha avec crainte de l'animal sauvage."
Synoniemen voor obawa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 592. Exact: 592. Verstreken tijd: 53 ms.
