Obejmuje ona również obecne programy "kultura", "młodzież" i "media", politykę informacyjną i dawne programy A-30 (granty).
Elle couvre aussi les actuels programmes Culture, Jeunesse et Médias, la politique d'information et les anciens programmes A-30 (subventions).
Nowy program "Kreatywna Europa", który obejmie obecne programy "Kultura", "MEDIA" i "MEDIA Mundus", będzie wspierał sektor kultury i sektor kreatywny budżetem w wysokości 1,6 mld EUR (tj. wyższym o 37%).
Europe créative, englobant les actuels programmes Culture, MEDIA et MEDIA Mundus, qui soutiendra les secteurs de la culture et de la création et qui sera doté de 1,6 milliard d'euros (+ 37 %).
Aby rzetelnie ocenić tę reformę szkolną, trzeba najpierw poznać obecne programy nauczania.
Pour juger en connaissance de cause de cette réforme scolaire, il faut d'abord connaître les programmes actuels.
Osie finansowania już odzwierciedlają obecne programy.
Ponadto, obecne programy dotyczące obrony cywilnej i zanieczyszczenia morza zostały włączone do nowego instrumentu szybkiego reagowania i gotowości.
De plus, les programmes existants en matière de protection civile et de lutte contre la pollution marine sont intégrés dans le nouvel instrument de préparation et de réaction rapide.
Należy usprawnić i uprościć obecne programy i sprawić, by zarówno ich stosowanie, jak i dostęp do nich był prostszy.
Les programmes actuels doivent être rationalisés et simplifiés; leur application et leur accessibilité doivent être rendues plus faciles.
Można dostarczać konsumentom pełnej, szerszej niż wymagają tego obecne programy, informacji o rodzaju tworzywa sztucznego i możliwości jego recyklingu .
Des informations complètes sur le type de matière plastique utilisé et ses possibilités de recyclage devraient être fournies au consommateur, au-delà des cadres existants.
Ponieważ obecne programy zostały opracowane niezależnie i w różnym czasie, istnieje brak koordynacji i spójności między nimi, nawet jeśli są ukierunkowane na podobne cele i grupy.
Étant donné que les programmes actuels ont été élaborés séparément et à des périodes différentes, il existe un manque de coordination et de cohérence entre eux, même s'ils visent des objectifs et des groupes cibles similaires.
Co więcej, niemożliwy będzie jakikolwiek poważny wzrost udziału energii ze źródeł odnawialnych, dopóki obecne programy wsparcia nie zostaną ulepszone.
Qui plus est, une forte croissance de la part des énergies renouvelables dans la consommation totale est impossible sans une amélioration des mécanismes actuels de soutien.
oceni, przy udziale dotkniętej ludności, poprzednie i obecne programy w celu opracowania strategii i prac w programie działań
évaluer, avec la participation des populations touchées, les programmes antérieurs et en cours afin de concevoir une stratégie et d'élaborer les activités à prévoir dans le programme d'action
oceniać, przy udziale dotkniętej ludności, poprzednie i obecne programy zwalczania pustynnienia i programy łagodzenia skutków susz, w celu opracowania strategii i zaplanowania przedsięwzięć w programie działań
évaluer avec la participation des populations touchées les programmes antérieurs et en cours visant à lutter contre la désertification et à atténuer les effets de la sécheresse afin de concevoir une stratégie et de préciser les activités à prévoir dans leurs programmes d'action
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
