Examples with "comporte un programme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce grand événement mondain, destiné aux habitants de la ville et à ses visiteurs, comporte un programme de divertissement qui propose des dizaines de concerts et la bénédiction des eaux.
Wspaniała impreza dla mieszkańców i odwiedzających uzdrowisko obejmuje program rozrywkowy z dziesiątkami koncertów, a także poświęcenie źródeł.
Le dossier de candidature comporte un programme culturel fondé sur les critères énoncés à l'article 3.
Wyznaczenie obejmuje program kulturalny oparty na kryteriach określonych w art. 3.
Le Turtle Beach Resort comporte un programme de vacances spécialement conçu pour les enfants, avec des activités ludiques telles que des jeux vidéo, des soirées à thème et des projections de films.
Ośrodek Turtle Beach Resort opracował specjalny wakacyjny program dla dzieci, który obejmuje mnóstwo atrakcji, w tym gry wideo, wieczory tematyczne i pokazy filmowe.
Andere resultaten
Le système de contrôle et d'accès à chaque décharge devrait comporter un programme de mesures permettant de détecter et de décourager les dépôts illégaux sur le site.
System kontroli i dostęp do każdego składowiska powinien zawierać program środków mających na celu wykrycie i zapobieganie nielegalnemu składowaniu na składowisku.
Le système de gestion doit comporter un programme de prévention des accidents et incidents comprenant un système de compte rendu et d'analyse des incidents.
System zarządzania obejmuje program zapobiegania wypadkom i incydentom, w tym zgłaszanie zdarzeń oraz procesy analityczne.
Pour les aéronefs lourds, lorsque le programme d'entretien de l'aéronef est fondé sur une logique de groupe directeur d'entretien ou sur un contrôle de l'état de l'appareil, le programme d'entretien de l'aéronef doit comporter un programme de fiabilité.
Dla dużych statków powietrznych, gdy program obsługi technicznej opiera się na procedurze grupy nadzoru obsługi lub na monitorowaniu stanu, program obsługi technicznej statków powietrznych obejmuje program niezawodności.
Il comporte un langage de programmation et un compilateur interne.
Il comporte également un programme d'investissement pour soutenir la reprise économique à moyen terme.
Obejmuje ono również program inwestycyjny w celu wspierania ożywienia gospodarczego w perspektywie średnioterminowej.
Le programme comporte un plan indicatif de suivi et d'évaluation pour toute sa durée.
Indykatywny plan monitorowania i oceny jest ujęty w programie przez cały okres jego realizacji.
Le programme comporte un mélangeur intégré, grâce auquel vous pouvez modifier les fréquences sonores, ajouter de nouveaux effets au morceau et déterminer l'équilibre de la distribution des flux audio.
Program posiada wbudowany mikser, dzięki któremu można zmieniać częstotliwości dźwięku, dodawać nowe efekty do utworu i określać równowagę dystrybucji strumieni audio.
Le programme comporte un nombre pratique d'extensions qui vous permettent de sélectionner le format, la qualité et la résolution de la vidéo souhaités en fonction des besoins personnels de l'utilisateur.
Program posiada wygodną liczbę dodatków, które pozwalają wybrać żądany format, jakość i rozdzielczość wideo w oparciu o osobiste potrzeby użytkownika.
Elle comporte un ambitieux programme de réforme du secteur financier, passe en revue les mesures prises pour soutenir la demande, stimuler l'investissement et maintenir ou créer des emplois, échafaude un processus destiné à préparer le Sommet sur l'emploi prévu au mois de mai.
W komunikacie zawarto ambitny program reformy sektora finansowego, przegląd środków podejmowanych w celu podtrzymania popytu, zwiększenia inwestycji oraz utrzymania bądź stworzenia nowych miejsc pracy; zaprezentowano w nim także proces przygotowania europejskiego szczytu w sprawie zatrudnienia, który odbędzie się w maju.
Le programme comporte un espace personnel pour chaque utilisateur où il peut créer des projets, conserver les calculs correspondants, enregistrer les résultats au format PDF et partager des fiches techniques avec ses collaborateurs.
Każdy użytkownik programu ma własną przestrzeń, w której może tworzyć projekty, przechowywać obliczenia, zapisywać wyniki w formacie PDF oraz dzielić się arkuszami danych z innymi członkami zespołu projektowego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
