Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
obserwacjanf
NEW
observation f
surveillance f
suivi m
planque f
filature f
constat m
chouf m
lecture f
rôdage
observer surveiller
Dowódca przypomina majtkowi, że każda obserwacja musi zostać wpisana do dziennika podróży.
Le commandant rappelle au mousse que chaque observation doit figurer dans le journal de route.
Prawo przyrody pozostaje ważne, dopóki żadna obserwacja mu nie zaprzeczy.
Une loi naturelle reste valable tant qu'aucune observation ne vient la contredire.
Ich obserwacja trwała godzinami, ale cierpliwość w końcu się opłaciła.
Leur surveillance a duré des heures, mais la patience a fini par payer.
Ścisła, częsta obserwacja ze strony personelu opiekuńczego jest konieczna po niektórych skomplikowanych operacjach chirurgicznych.
Une surveillance aide-soignante rapprochée est nécessaire après certaines opérations chirurgicales délicates.
Kontynuowana jest dalsza obserwacja pacjentów w celu dostarczenia dodatkowych danych.
Un suivi des patients est en cours afin de fournir des données complémentaires.
Jego wnikliwa obserwacja całej sceny pokazuje, że nie umknął mu żaden istotny szczegół.
Son observation pénétrante de la scène montre qu'il n'a manqué aucun détail important.
Każda nowa obserwacja fali uderzeniowej poszerza naszą wiedzę o procesach kosmicznych.
Chaque nouvelle observation d'onde de choc améliore notre connaissance des processus cosmiques.
Słusznie, twoja obserwacja dotycząca konkurencji to naprawdę dobry punkt.
Bien vu, ton observation sur la concurrence est vraiment un bon point.
Twoja obserwacja o braku przejrzystości trafia w punkt, to dokładnie to.
Ton observation sur le manque de transparence frappe juste, c'est exactement ça.
Jej obserwacja zawierała jeden istotny szczegół, który zmienił całe spojrzenie na badanie.
Son observation incluait un élément significatif qui a changé toute la perspective de l'étude.
Druga obserwacja - poruszanie się i bezruch podczas polskiej zimy.
Deuxième observation - le mouvement et l'immobilité en hiver polonais.
Jej obserwacja dotycząca trendu rynkowego tym razem okazała się strzałem w dziesiątkę.
Cette fois-ci, son observation sur la tendance du marché était d'une justesse remarquable.
Jako fotograf, jego dalekowzroczna obserwacja uchwyciła oszałamiające krajobrazy z kilometrów.
En tant que photographe, son observation presbyte capturait des paysages époustouflants à des kilomètres.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die obserwacja bevatten

obserwacja gwiazd nf.
observation des étoiles
"L'observation des étoiles nécessite un ciel dégagé et peu de pollution lumineuse."
obserwacja wielorybów nf.
observation des baleines
"L'observation des baleines attire de nombreux touristes chaque été."
obserwacja ptaków nf.
observation des oiseaux
"L'observation des oiseaux est devenue sa passion principale depuis qu'il a pris sa retraite."
wnikliwa obserwacja nf.
observation minutieuse
"L'observation minutieuse du tableau révéla des détails cachés."
ścisła obserwacja nf.
surveillance étroite
"Le patient est sous surveillance étroite après son opération."
étroite surveillance
"Le suspect est placé sous étroite surveillance par la police."
dokładna obserwacja nf.
observation minutieuse
"L'observation minutieuse du tableau révéla des détails cachés."
zdalna obserwacja nf.
surveillance à distance
"La surveillance à distance permet de surveiller la maison depuis le bureau."
obserwacja policyjna nf.
filature policière
"Les détectives ont organisé une filature policière du suspect pendant trois jours."
planque
"Les enquêteurs ont organisé une planque devant l'immeuble."
obserwacja satelitarna nf.
observation spatiale
"L'observation spatiale permet de surveiller la déforestation en Amazonie."
obserwacja kosmiczna nf.
observation spatiale
"L'observation spatiale des galaxies lointaines révèle l'histoire de l'univers."
aktywna obserwacja nf.
veille active
"L'entreprise fait une veille active sur ses concurrents."
obserwacja lotnicza nf.
observation aérienne
"L'observation aérienne a permis de localiser les victimes de l'avalanche."
obserwacja astronomiczna nf.
observation astronomique
"L'observation astronomique de Jupiter révèle ses quatre plus grosses lunes."
obserwacja nieba nf.
observation du ciel
"L'observation du ciel permet de découvrir de nouvelles étoiles."
obserwacja uczestnicząca nf.
observation participante
"L'anthropologue a utilisé l'observation participante pour étudier cette tribu."
uważna obserwacja nf.
surveillance attentive
"L'infirmière assure une surveillance attentive du patient en soins intensifs."
obserwacja medyczna nf.
période d'observation
"Le patient reste en période d'observation pendant quarante-huit heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor obserwacja in het Pools

Publiciteit

Suggesties

pod obserwacją 3080
pod ścisłą obserwacją 660
pod stałą obserwacją 660
pod ciągłą obserwacją 300
ścisła obserwacja 250
uważna obserwacja 240
obserwacja ziemi 230
obserwacja ptaków 200

Resultaten: 1092. Exact: 1092. Verstreken tijd: 37 ms.