Żeby przygotować się do rozmowy kwalifikacyjnej, przejrzała bardzo obszerne kompendium z zakresu zasobów ludzkich.
Pour préparer son entretien, elle a consulté un dictionnaire de ressources humaines très complet.
Sprawozdanie zawiera obszerne, szczegółowe dane zaczerpnięte z wielu różnych źródeł.
Ce rapport fournit des données complètes et détaillées tirées de sources très diverses.
W tej konformacji obszerne podstawniki ustawione są w położeniach równikowych.
Dans cette conformation, les groupements volumineux sont placés en position équatoriale.
Mój kolega każdego ranka okupuje szybką drukarkę, żeby wydrukować swoje obszerne materiały handlowe.
Mon collègue monopolise l'imprimante rapide chaque matin pour imprimer ses volumineux dossiers commerciaux.
Poniżej znajduje się obszerne miejsce do gry i ściana do rysowania.
Vous trouverez ci-dessous un vaste espace de jeu et un mur pour dessiner.
To obszerne opracowanie zbiorowe przedstawia pełną historię kina francuskiego, dekada po dekadzie.
Ce volumineux ouvrage collectif retrace l'histoire complète du cinéma français, décennie par décennie.
Przy centralnym stanowisku czytelniczym stoi duży stół, przy którym można przeglądać obszerne tomy.
Au poste de lecteur central, une grande table permet de consulter des ouvrages volumineux.
Ten internetowy kwartalnik oferuje obszerne materiały poświęcone aktualnym wyzwaniom związanym ze środowiskiem.
Cette revue trimestrielle en ligne offre des dossiers complets sur les enjeux environnementaux actuels.
W prasie periodycznej można znaleźć obszerne materiały poświęcone środowisku i zmianom klimatycznym.
On trouve dans la presse périodique des dossiers complets sur l'environnement et le changement climatique.
Nasycone kolory ograniczają przestrzeń i sprawiają, że obiekty są mniej obszerne.
Les couleurs saturées restreignent l'espace et rendent les objets moins volumineux.
Specjalistyczna prasa ekonomiczna regularnie publikuje obszerne raporty o sytuacji na rynkach finansowych.
La presse spécialisée en économie publie régulièrement des dossiers complets sur la situation des marchés financiers.
Właśnie dla tych robotów przygotowujemy obszerne koncepcje i technologie zabezpieczeń.
Nous développons des concepts et des technologies de sécurité complets pour ces robots.
Akta sprawy są tak obszerne, że zajmują prawie cały stół.
Le dossier de l'affaire est si volumineux qu'il remplit presque toute la table.
