Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oeilnm
View images
Vertaling van "oeil" in Pools
Le vigile gardait un œil de lynx sur tous ceux qui entraient.
Ochroniarz miał sokole oko na każdego, kto wchodził do budynku.
Après l'accident, il craignait de ne plus voir d'un œil.
Po wypadku bał się, że przestanie widzieć na jedno oko.
Il jette un dernier coup d'œil vers la rue avant de fermer la porte.
Rzuca ostatnie spojrzenie w stronę ulicy, zanim zamknie drzwi.
Un simple coup d'œil au lac peut évoquer toute une vie de souvenirs précieux.
Proste spojrzenie na jezioro potrafi przywołać całe życie pełne cennych chwil.
Le chat non réveillé ouvre à peine un œil puis se rendort aussitôt.
Zaspany kot ledwo uchyla jedno oko i od razu znowu zasypia.
Le professeur distingue d'un coup d'œil les copies sérieuses des bâclées.
Nauczyciel na pierwszy rzut oka odróżnia porządne prace od byle jakich.
Un œil critique peut repérer des erreurs que d'autres négligent souvent.
Oko recenzenta potrafi wychwycić błędy, które inni często przeoczają.
Je peux repérer d'un coup d'œil les erreurs dans ce document.
Na pierwszy rzut oka potrafię wychwycić błędy w tym dokumencie.
On voit d'un coup d'œil que cet ordinateur est dépassé.
Na pierwszy rzut oka widać, że ten komputer jest przestarzały.
Camille a vraiment un œil pour repérer les bonnes affaires dans les brocantes.
Camille ma doskonałe oko do wyszukiwania prawdziwych okazji na pchlich targach.
Son iris marron contraste avec la blancheur parfaite du reste de l'œil.
Jej piwna tęczówka mocno kontrastuje ze śnieżną bielą reszty oka.
Avant de reculer, il jette un coup d'œil au rétroviseur gauche.
Zanim zacznie cofać, rzuca okiem w lewe lusterko wsteczne.
Les tests réalisent une évaluation précise de l'acuité visuelle sur chaque œil séparément.
Testy pozwalają bardzo dokładnie ocenić ostrość widzenia w każdym oku z osobna.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of oeil
ucho
oczek
oko cyklonu
oko burzy
ucho
pętla
oczek
Uitdrukkingen met oeil: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
garder un oeil v.
mieć oko na · pilnować
"Peux-tu garder un oeil sur mon sac pendant que je sors ?"
! jeter un oeil v.
rzucić okiem
"Je vais jeter un oeil à ton devoir avant de partir."
! mon oeil interj.
No pewnie! · Jasne!
"Tu as tout rangé ? mon oeil !"
! avoir un oeil au beurre noir v.
mieć podbite oko
"Après la bagarre, il avait un œil au beurre noir."
! avoir un oeil neuf v.
spojrzeć na coś świeżym okiem
"Il faut avoir un oeil neuf sur ce problème pour le résoudre."
! avoir un oeil sur v.
mieć oko na · pilnować
"Il faut avoir un oeil sur les enfants pendant la récréation."
bon pied bon oeil adj.
w pełni sił · w dobrej formie
"Malgré ses 80 ans, grand-père est encore bon pied bon œil."
! coûter un oeil v.
kosztować majątek
"Cette voiture de luxe va te coûter un œil !"
d'un bon oeil adv.
przychylnie
"La mairie accueille d'un bon oeil le projet associatif."
d'un oeil neuf adv.
świeżym okiem
"Relisons ce dossier d'un oeil neuf demain."
garder un oeil sur v.
mieć oko na · pilnować
"Je vais garder un œil sur les enfants pendant ton absence."
mauvais oeil n.
złe oko
"Ma grand-mère croit que cette femme a le mauvais oeil."
ne dormir que d'un oeil v.
spać jednym okiem
"La mère ne dort que d'un œil quand son bébé est malade."
! ne pleurer que d'un oeil v.
udawać smutek · płakać na niby
"Il ne pleure que d'un œil après avoir perdu son emploi."
! oeil au beurre noir n.
podbite oko
"Il avait un œil au beurre noir après la bagarre."
oeil perçant n.
przenikliwe spojrzenie
"Son œil perçant me mettait mal à l'aise lors de l'entretien."
regarder d'un autre oeil v.
spojrzeć na coś inaczej
"Depuis son voyage, elle regarde d'un autre œil sa ville natale."
voir d'un bon oeil v.
patrzeć przychylnie na
"Les parents voient d'un bon œil les nouvelles amitiés de leur fille."
! voir d'un mauvais oeil v.
patrzeć krzywo · nie pochwalać
"Elle voit d'un mauvais œil l'arrivée de son nouveau collègue."
voir d'un même oeil v.
mieć takie samo zdanie
"Nous voyons tous d'un même œil cette décision difficile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oeil in het Frans
Suggesties
garder un oeil sur
9710
mon oeil
4510
oeil pour oeil
2060
mauvais oeil
1920
oeil au beurre noir
1580
cache-oeil
1360
jeter un oeil
+10k
Resultaten: 13755. Exact: 13755. Verstreken tijd: 88 ms.
