Poczekaliśmy, aż bawół się oddali, zanim ruszyliśmy dalej na wędrówkę.
Nous avons attendu que le buffalo s'éloigne avant de continuer notre randonnée.
Podczas wycieczki przewodnik odeskortuje każdego, kto oddali się za bardzo.
Pendant la visite, le guide ramènera toute personne qui s'éloigne trop.
Kiedy się przeprowadzali, oddali swoje nie do pary szklanki organizacji charytatywnej.
Quand ils ont déménagé, ils ont donné leurs verres dépareillés à une association caritative.
Musisz w mig złapać linę, zanim łódź oddali się od nabrzeża.
Tu dois saisir rapidement la corde avant que le bateau ne s'éloigne du quai.
Obawiał się, że stopień generała zbytnio oddali go od realiów frontu.
Il craignait que son grade de général l'éloigne trop de la réalité du terrain.
Elektroniczna obroża wysyła alarm, gdy tylko oddali się z dozwolonej strefy.
Le collier électronique envoie une alerte dès qu'elle s'éloigne de sa zone autorisée.
Rodzice martwią się, że jego religijne zaangażowanie oddali go od przyjaciół z dzieciństwa.
Ses parents s'inquiètent que son engagement religieux l'éloigne de ses amis d'enfance.
W obliczu drapieżnika niektóre zwierzęta udają martwe i cierpliwie czekają, aż ten się oddali.
Face au prédateur, certains animaux feignent la mort et attendent patiemment qu'il s'éloigne.
Obawia się, że jej mieszczanienie się oddali ją od najgłębszych przekonań politycznych.
Elle craint que son embourgeoisement ne l'éloigne de ses convictions politiques les plus profondes.
Musieli poczekać, aż wir śnieżny się oddali, zanim ruszyli dalej.
Ils ont dû attendre que le tourbillon de neige s'éloigne avant de continuer à marcher.
Nadzorczyni reaguje natychmiast, gdy któreś z dzieci zbytnio oddali się od grupy podczas wycieczki szkolnej.
La surveillante intervient dès qu'un élève s'éloigne trop du groupe pendant la sortie scolaire.
Nauczyciel zapytał, w jakim stanie uczniowie oddali swoje zeszyty.
Le professeur a demandé dans quel état les élèves avaient rendu leurs cahiers.
Nauczyciel zamierza upomnieć uczniów, którzy wciąż nie oddali pracy domowej.
Le professeur va relancer les élèves qui n'ont pas encore rendu leur devoir.
