Mechanik zgodził się, żebym uregulował wysoki rachunek w dwóch ratach, bez odsetek.
Le garagiste m'a permis de payer la grosse facture en deux fois, sans intérêt.
Sklep oferuje ten narożnik na dziewięć rat, bez dodatkowych opłat i ukrytych odsetek.
Le magasin propose le canapé en neuf fois, sans frais supplémentaires ni intérêt caché.
W każdym projekcie rewitalizacji musi się znaleźć określony odsetek mieszkań o przystępnych cenach.
Chaque projet de rénovation doit inclure au moins un pourcentage de logement abordable.
Struktura demograficzna kraju się zmienia - rośnie odsetek kobiet po sześćdziesiątym roku życia.
La démographie nationale change, avec une proportion croissante de femmes de plus de soixante ans.
O jego hojności świadczy to, jak łatwo pożycza pieniądze, nie żądając odsetek.
On reconnaît sa générosité à la facilité avec laquelle il prête de l'argent sans intérêts.
Zastanawiamy się między zwykłym kredytem z odsetkami a pożyczką rodzinną bez odsetek.
Nous hésitons entre un prêt à intérêt classique et un prêt familial sans intérêts.
W tej tabeli pożyczony kapitał jest pokazany oddzielnie od odsetek płaconych co miesiąc.
Dans ce tableau, le capital emprunté apparaît séparément des intérêts à verser chaque mois.
Preferuje lokatę terminową, ponieważ zapewnia przewidywalny dochód z odsetek.
Il préfère un compte à terme car il offre un revenu d'intérêts prévisible.
Zakup nowej kanapy zostanie spłacony w ratach przez dwanaście miesięcy, bez naliczania odsetek.
Le paiement du nouveau canapé est prévu par acomptes sur douze mois, sans intérêts.
Otrzymali pismo, w którym wskazano wysokość odsetek za opóźnienie od ich zaległych podatków.
Ils ont reçu une lettre indiquant l'intérêt de retard dû sur leurs impôts impayés.
Przy tym dużym zamówieniu klient poprosił o odroczoną płatność, bez naliczania odsetek.
Pour cette commande importante, le client a demandé un paiement à terme, sans intérêts.
Dopłata do odsetek oferowana przez władze regionu obniża raty początkującym przedsiębiorcom.
La bonification d'intérêts offerte par la région réduit les mensualités des entrepreneurs débutants.
W tym badaniu wysoki odsetek braku odpowiedzi lekko zniekształca wyniki końcowe.
Dans cette enquête, le taux élevé de non-réponse fausse légèrement les résultats finaux.
