Les chercheurs ont mesuré la proportion d'individus gauchers dans la population de limandes étudiée.
Badacze zmierzyli odsetek osobników z oczami po lewej stronie w badanej populacji fląder.
La démographie nationale change, avec une proportion croissante de femmes de plus de soixante ans.
Struktura demograficzna kraju się zmienia - rośnie odsetek kobiet po sześćdziesiątym roku życia.
Les élèves doivent déterminer si la proportion donnée entre trois rapports est correcte.
Uczniowie muszą ustalić, czy podana proporcja między trzema stosunkami jest poprawna.
En géométrie, une proportion correcte garantit que les figures obtenues sont semblables.
W geometrii poprawna proporcja gwarantuje, że otrzymane figury są podobne.
Toutefois, ils ne couvrent qu'une proportion limitée de déchets.
Niemniej jednak, procesy te dotyczą jedynie ograniczonej części odpadów.
Pour résoudre le problème, commence par écrire la proportion reliant ces segments.
Aby rozwiązać to zadanie, zacznij od zapisania proporcji łączącej te odcinki.
Ils cherchent une proportion qui relie la hauteur de la tour et son ombre.
Szukają proporcji, która powiąże wysokość wieży z długością jej cienia.
Le designer vérifie la proportion des fenêtres pour garder une façade élégante et harmonieuse.
Projektant sprawdza proporcje okien, żeby elewacja pozostała elegancka i harmonijna.
Dans ce tableau, chaque ligne représente une proportion différente entre masse et volume.
W tej tabeli każdy wiersz przedstawia inną proporcję między masą a objętością.
La proportion de cette statue ressemble beaucoup à celle d'un véritable être humain.
Proporcje tej rzeźby są bardzo zbliżone do proporcji prawdziwego człowieka.
La proportion d'élèves en difficulté dans cette classe est marginale cette année.
Odsetek uczniów mających trudności w tej klasie jest w tym roku bardzo mały.
La proportion des sons graves et aigus donne à ce morceau une ambiance très douce.
Proporcje dźwięków niskich i wysokich nadają temu utworowi bardzo łagodny charakter.
Le professeur insiste sur la proportion idéale entre la hauteur du fût et sa base.
Profesor podkreśla idealną proporcję między wysokością trzonu a jego bazą.
