Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proportionnf
Vertaling van "proportion" in Pools
wymiary
Les chercheurs ont mesuré la proportion d'individus gauchers dans la population de limandes étudiée.
Badacze zmierzyli odsetek osobników z oczami po lewej stronie w badanej populacji fląder.
La démographie nationale change, avec une proportion croissante de femmes de plus de soixante ans.
Struktura demograficzna kraju się zmienia - rośnie odsetek kobiet po sześćdziesiątym roku życia.
Les élèves doivent déterminer si la proportion donnée entre trois rapports est correcte.
Uczniowie muszą ustalić, czy podana proporcja między trzema stosunkami jest poprawna.
En géométrie, une proportion correcte garantit que les figures obtenues sont semblables.
W geometrii poprawna proporcja gwarantuje, że otrzymane figury są podobne.
Pour résoudre le problème, commence par écrire la proportion reliant ces segments.
Aby rozwiązać to zadanie, zacznij od zapisania proporcji łączącej te odcinki.
Ils cherchent une proportion qui relie la hauteur de la tour et son ombre.
Szukają proporcji, która powiąże wysokość wieży z długością jej cienia.
Le designer vérifie la proportion des fenêtres pour garder une façade élégante et harmonieuse.
Projektant sprawdza proporcje okien, żeby elewacja pozostała elegancka i harmonijna.
Dans ce tableau, chaque ligne représente une proportion différente entre masse et volume.
W tej tabeli każdy wiersz przedstawia inną proporcję między masą a objętością.
La proportion d'élèves en difficulté dans cette classe est marginale cette année.
Odsetek uczniów mających trudności w tej klasie jest w tym roku bardzo mały.
Le professeur insiste sur la proportion idéale entre la hauteur du fût et sa base.
Profesor podkreśla idealną proporcję między wysokością trzonu a jego bazą.
Dans ce jardin, la proportion entre pelouse et massifs de fleurs est très réussie.
W tym ogrodzie bardzo dobrze dobrano proporcje między trawnikiem a rabatami kwiatowymi.
Je trouve la proportion de ses épaules un peu trop large pour sa taille.
Uważam, że proporcje jego ramion są trochę zbyt szerokie jak na jego wzrost.
Le photographe cherche toujours une bonne proportion entre ombre et lumière dans ses clichés.
Fotograf zawsze stara się uchwycić właściwe proporcje między światłem a cieniem na swoich zdjęciach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met proportion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
hors de proportion adj.
nieproporcjonalny
"Sa réaction était hors de proportion avec l'incident."
à due proportion adv.
proporcjonalnie · stosownie do proporcji
"Les récompenses ont été distribuées à due proportion des efforts fournis."
hors de toute proportion adj.
nieproporcjonalny
"Cette amende hors de toute proportion choque tout le quartier."
proportion gardée adv.
z zachowaniem proporcji
"Il gagne bien sa vie, proportion gardée avec ses collègues."
toute proportion gardée exp.
Przy zachowaniu proporcji
"Toute proportion gardée, ce club rappelle le Barça de 2011."
à proportion adv.
proporcjonalnie
"Les salaires augmentent à proportion des résultats de l'entreprise."
en proportion adv.
proporcjonalnie
"Les salaires augmentent en proportion des résultats de l'entreprise."
en proportion de prep.
w proporcji do
"Son salaire augmente en proportion de ses responsabilités."
juste proportion n.
właściwa proporcja
"L'architecte a respecté la juste proportion entre les volumes du bâtiment."
à proportion de prep.
proporcjonalnie do
"Les salaires augmentent à proportion de l'expérience acquise par les employés."
en juste proportion adv.
w odpowiednich proporcjach
"Il faut répartir les tâches en juste proportion selon les capacités."
en proportion inverse adv.
odwrotnie proporcjonalnie
"Le prix baisse en proportion inverse de la demande qui augmente."
proportion des sexes n.
proporcja płci
"La proportion des sexes chez cette espèce d'oiseaux est de un mâle pour deux femelles."
proportion inverse n.
proporcja odwrotna
"La vitesse et le temps sont en proportion inverse."
par proportion adv.
proporcjonalnie
"Les salaires augmentent par proportion avec l'ancienneté."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor proportion in het Frans
Suggesties
juste proportion
590
à proportion
370
Resultaten: 4736. Exact: 4736. Verstreken tijd: 41 ms.
