Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
okienkonn
Vertaling van "okienko" in Frans
Uwięziona kobieta patrzyła na morze przez małe okienko swojej ciemnej celi.
La captive regardait la mer par la petite fenêtre de sa cellule sombre.
Małe, półkoliste okienko na poddaszu oferowało wspaniały widok na dachy.
La petite fenêtre semi-lunaire au grenier donnait une vue magnifique sur les toits.
Małe, okrągłe okienko dachowe wpuszcza poranne światło do zakurzonego strychu.
Une petite lucarne ronde laisse entrer la lumière du matin dans le grenier poussiéreux.
Tym strzałem w samo okienko napastnik naprawdę trafił w dziesiątkę.
Avec ce tir en lucarne, l'attaquant a vraiment frappé juste.
Zbudowali małe, zaokrąglone okienko, żeby do środka wpadało więcej światła.
Ils ont construit une petite fenêtre arrondie pour laisser entrer plus de lumière.
Więźniowie żyją między czterema ścianami, mając tylko małe, brudne okienko.
Les prisonniers survivent entre quatre murs, avec seulement une petite fenêtre sale.
Wagon bagażowy miał małe okienko, przez które było widać stosy walizek.
Le fourgon avait une petite fenêtre par laquelle on voyait les piles de valises.
Na górze schodów małe okienko wpuszczało do środka delikatny promień światła.
En haut des escaliers, une petite fenêtre laissait entrer un rayon de lumière douce.
Stary pustelnik udzielał rad pielgrzymom, którzy rozmawiali z nim przez małe okienko.
Le vieux reclus conseillait les pèlerins qui venaient lui parler à travers la petite fenêtre.
Promienie słońca wpadały do środka pod skosem przez małe okienko na strychu.
Les rayons du soleil entraient en oblique par la petite fenêtre du grenier.
Małe okienko na strychu z trudem się otwiera, bo jest mocno zardzewiałe.
La petite fenêtre du grenier s'ouvre difficilement, car elle est très rouillée.
Małe okienko z szybką pozwala zobaczyć płomień dyżurny na dnie starego piekarnika gazowego.
Une petite fenêtre vitrée permet de voir la veilleuse au fond du four à gaz ancien.
Wyremontowali stary dom, zachowując każde małe, oryginalne okienko z okiennicami.
Ils ont rénové la vieille maison en gardant chaque petite fenêtre à volets d'origine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die okienko bevatten
! mieć okienko v.
! avoir un trou
"J'ai un trou de deux heures entre mes cours."
okienko dialogowe nf.
boîte de dialogue
"Une boîte de dialogue s'ouvre pour confirmer la suppression du fichier."
! w okienko adv.
! dans la lucarne
"Le joueur a tiré dans la lucarne pour marquer ce but magnifique."
! w samo okienko adv.
! en pleine lucarne
"Le joueur a tiré en pleine lucarne, impossible à arrêter."
! dans la lucarne
"Le joueur a tiré dans la lucarne pour marquer ce but magnifique."
wyskakujące okienko nf.
fenêtre pop-up
"Une fenêtre pop-up publicitaire a bloqué ma navigation sur le site."
! trafiający w okienko adj.
! en pleine lucarne
"Sa frappe en pleine lucarne laisse le gardien immobile."
okienko bankowe nm.
guichet bancaire
"Elle se dirige vers le guichet bancaire pour déposer son chèque."
okienko inspekcyjne nf.
fenêtre d'observation
"La fenêtre d'observation du four permet de surveiller la cuisson sans ouvrir la porte."
okienko podawcze nm.
passe-plat
"Le passe-plat permet de servir directement de la cuisine à la salle à manger."
okienko piwniczne nm.
soupirail
"Le soupirail de la cave laisse passer un peu de lumière."
okienko owalne nf.
fenêtre ovale
"La fenêtre ovale transmet les vibrations sonores vers l'oreille interne."
okienko okrągłe nf.
fenêtre ronde
"La fenêtre ronde permet les mouvements du liquide dans la cochlée."
wykonać okienko v.
fenestrer
"Le chirurgien va fenestrer la paroi pour accéder à l'organe."
zakonnica obsługująca obrotowe okienko nf.
tourière
"La tourière transmit le colis par le tour du monastère."
okienko w drzwiach nm.
occulus
"Il regarda par l'occulus avant d'ouvrir la porte."
niewielkie okienko nf.
fenestrelle
"Le château médiéval possède plusieurs fenestrelles dans ses tours."
zakonnik obsługujący okienko nm.
tourier
"Le tourier distribue les aumônes aux pauvres."
okienko uchylne nm.
vasistas
"Le vasistas de la salle de bain permet d'évacuer la vapeur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor okienko in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1072. Exact: 1072. Verstreken tijd: 64 ms.
