Droga była okropna, ale przynajmniej dojechaliśmy cali i zdrowi.
La route était horrible, mais au moins nous sommes arrivés sains et saufs.
Ta muzyka była naprawdę okropna - zdecydowanie za głośna i kompletnie rozstrojona.
La musique était vraiment horrible, beaucoup trop forte et complètement désaccordée.
Przegrali pięć meczów pod rząd, atmosfera w drużynie jest okropna.
Ils ont perdu cinq matchs de suite, l'ambiance dans l'équipe est terrible.
Ta muzyka jest okropna, nie mogę się przy niej skupić na pracy.
Cette musique est terrible, je n'arrive pas à me concentrer pour travailler.
Po pierwsze, ta aluzja była okropna i zahaczała o homofobię.
Déjà, c'est une illustration affreuse et un peu homophobe.
Nawet jeśli droga jest okropna, nie trzęsie się.
Même si la route est affreuse, elle ne bouge pas.
Pogoda była okropna w ten weekend, i to mało powiedziane, naprawdę.
La météo était horrible ce week-end, et c'est peu dire encore.
Ale jego żona ma ohydne lica, okropna jest w wyglądzie.
Mais le visage de sa femme est hideux, terrible à regarder.
Mama chłopca była okropna, ale dziewczynce chyba nic nie było.
La mère était horrible, mais la fille a l'air normale.
To była okropna noc dla wielu ludzi, nie tylko dla ciebie.
Une nuit horrible pour plein de gens, pas seulement toi.
Może i twoja matka jest dla mnie okropna, ale kocha nasze dzieci.
Ta mère peut être horrible avec moi, mais elle adore ces enfants.
Jest chora, ale to nie zmienia faktu, że była okropna.
Ça ne change rien au fait qu'elle était horrible.
Ta noc była okropna, w każdym znaczeniu tego słowa.
Cette nuit-là était horrible dans tous les sens du terme.