Cette mauvaise nouvelle a déclenché chez lui une terrible crise de larmes.
Ta zła wiadomość wywołała u niego straszny napad rozpaczy i płaczu.
Ce terrible accident de voiture a été un vrai drame pour la petite communauté.
Ten straszny wypadek samochodowy był prawdziwą tragedią dla tej małej społeczności.
Depuis la fin des vacances, j'ai un cafard terrible qui ne me quitte plus.
Od końca wakacji mam okropnego doła, który w ogóle mnie nie opuszcza.
La sorcière mélangea plusieurs herbes dans son chaudron avant de lancer son terrible sortilège.
Wiedźma wrzuciła do kotła kilka rodzajów ziół, zanim rzuciła swój straszliwy urok.
Des milliers de personnes ont péri pendant la terrible famine de cette époque.
Tysiące ludzi zmarło podczas straszliwej klęski głodu w tamtych czasach.
Elle hurlait, incapable de contenir la douleur de cette terrible nouvelle.
Krzyczała, nie mogąc zapanować nad bólem po tej strasznej wiadomości.
On tourna un film sur la captivité des prisonniers pendant cette terrible bataille.
Nakręcono film o losach żołnierzy w niewoli podczas tej strasznej bitwy.
Je me suis senti possédé par la colère en apprenant cette terrible nouvelle.
Gdy usłyszałem tę straszną wiadomość, poczułem, jak zalewa mnie wściekłość.
Les chasseurs partirent armés de flèches d'argent pour piéger le terrible garou.
Myśliwi wyruszyli z srebrnymi strzałami, by schwytać strasznego wilkołaka.
La sorcière maléfique jeta un sort terrible sur le village endormi cette nuit-là.
Zła czarownica rzuciła tej nocy straszną klątwę na pogrążoną we śnie wieś.
Ils traversent une sécheresse terrible qui dure des mois et menace les récoltes locales.
Przeżywają straszną suszę, która trwa całe miesiące i zagraża lokalnym uprawom.
Personne n'avait jamais vu la géante pleurer avant ce jour de terrible orage.
Nikt przed tym strasznym dniem burzy nigdy nie widział łez olbrzymki.
Sa présence silencieuse était pour moi une profonde consolation après cette terrible nouvelle.
Jego milcząca obecność była dla mnie ogromnym pocieszeniem po tej strasznej wiadomości.
