Ta precyzyjna operacja wymaga uchwytu narzędziowego idealnie współosiowego z obrabianym detalem.
Cette opération délicate nécessite un porte-broche parfaitement aligné avec la pièce à usiner.
Ta nieudana operacja kosztowała firmę w tamtym roku naprawdę sporo pieniędzy.
Cette opération manquée a coûté beaucoup d'argent à l'entreprise cette année-là.
Ta operacja spowodowała poważne straty uboczne wśród cywilów, których nie zdążono ewakuować.
Cette opération a entraîné des pertes collatérales importantes parmi les civils non évacués.
Bez wsparcia finansowego taka operacja medyczna nie byłaby dla nich finansowo osiągalna.
Sans aide financière, une telle opération médicale ne serait pas à portée pour eux.
Każda operacja wojskowa obejmuje teraz użycie śmigłowca bojowego do szybkiego reagowania.
Chaque opération militaire inclut désormais un hélicoptère de combat pour une réponse rapide.
Bez osłony z powietrza każda operacja oskrzydlająca w tym rejonie byłaby zbyt ryzykowna.
Sans couverture aérienne, toute opération tournante aurait été trop dangereuse dans cette région.
Każda operacja bankowa wykonana po godzinie dwudziestej zostanie zaksięgowana następnego ranka.
Toute opération bancaire effectuée après vingt heures sera traitée le lendemain matin.
Jedna jedyna operacja w zawieszeniu potrafi czasem rozregulować całą linię produkcyjną.
Une seule opération en suspens peut parfois désorganiser toute la chaîne de production.
Śledczy nie potwierdzili, by ta operacja finansowa miała charakter oszukańczy.
Le caractère frauduleux de cette opération financière est pas établi par les enquêteurs.
Ta nowa operacja uratowała życie wielu dzieciom cierpiącym na tę rzadką chorobę.
Cette nouvelle opération a sauvé la vie à de nombreux enfants atteints de cette maladie rare.
Jedna jedyna nieudana operacja potrafi czasem zniweczyć lata pracy i budowania zaufania.
Une seule opération manquée peut parfois détruire des années d'efforts et de confiance.
Musimy sprawdzić, czy ta operacja jest rzeczywiście neutralna podatkowo dla firmy.
Nous devons vérifier si cette opération est vraiment neutre fiscalement pour l'entreprise.
Każda taka nieudana operacja trochę bardziej podkopuje wiarygodność działu marketingu.
Chaque opération manquée affaiblit un peu plus la crédibilité du service marketing.
