Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operacjanf
Vertaling van "operacja" in Frans
Ta precyzyjna operacja wymaga uchwytu narzędziowego idealnie współosiowego z obrabianym detalem.
Cette opération délicate nécessite un porte-broche parfaitement aligné avec la pièce à usiner.
Ta nieudana operacja kosztowała firmę w tamtym roku naprawdę sporo pieniędzy.
Cette opération manquée a coûté beaucoup d'argent à l'entreprise cette année-là.
Ta operacja spowodowała poważne straty uboczne wśród cywilów, których nie zdążono ewakuować.
Cette opération a entraîné des pertes collatérales importantes parmi les civils non évacués.
Bez wsparcia finansowego taka operacja medyczna nie byłaby dla nich finansowo osiągalna.
Sans aide financière, une telle opération médicale ne serait pas à portée pour eux.
Każda operacja wojskowa obejmuje teraz użycie śmigłowca bojowego do szybkiego reagowania.
Chaque opération militaire inclut désormais un hélicoptère de combat pour une réponse rapide.
Jego pierwsza operacja w trybie nagłym była prawdziwym chrztem bojowym.
Sa première opération en urgence a été son véritable épreuve du feu.
Bez osłony z powietrza każda operacja oskrzydlająca w tym rejonie byłaby zbyt ryzykowna.
Sans couverture aérienne, toute opération tournante aurait été trop dangereuse dans cette région.
Jego operacja przebiegła bez problemów, a rekonwalescencja była szybka.
Son opération s'est déroulée sans vagues et la récupération a été rapide.
Każda operacja bankowa wykonana po godzinie dwudziestej zostanie zaksięgowana następnego ranka.
Toute opération bancaire effectuée après vingt heures sera traitée le lendemain matin.
Śledczy nie potwierdzili, by ta operacja finansowa miała charakter oszukańczy.
Le caractère frauduleux de cette opération financière est pas établi par les enquêteurs.
Jedna jedyna operacja w zawieszeniu potrafi czasem rozregulować całą linię produkcyjną.
Une seule opération en suspens peut parfois désorganiser toute la chaîne de production.
Ta nowa operacja uratowała życie wielu dzieciom cierpiącym na tę rzadką chorobę.
Cette nouvelle opération a sauvé la vie à de nombreux enfants atteints de cette maladie rare.
Kancelaria pilnuje, aby każda operacja podatkowa była ściśle zgodna z prawem.
Le cabinet s'assure que chaque opération fiscale reste strictement en règle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die operacja bevatten
operacja desantowa nf.
opération de débarquement
"L'opération de débarquement en Normandie a marqué l'histoire."
operacja nieruchomościowa nf.
opération immobilière
"Cette opération immobilière comprend la construction de cinquante appartements neufs."
nieudana operacja nf.
opération manquée
"Cette opération manquée nous a fait perdre beaucoup de temps."
prosta operacja nf.
opération facile
"Réparer cette fuite est une opération facile pour un plombier."
duża operacja nf.
grande opération
"Cette grande opération de rénovation durera six mois."
wspólna operacja nf.
opération conjointe
"Les deux entreprises lancent une opération conjointe de marketing."
operacja oczu nf.
opération des yeux
"Il a subi une opération des yeux pour corriger sa myopie."
operacja mózgu nf.
opération du cerveau
"Le patient doit subir une opération du cerveau pour enlever la tumeur."
operacja nosa nf.
opération du nez
"Elle a subi une opération du nez pour mieux respirer."
operacja oczekująca nf.
opération en attente
"L'opération en attente sera traitée dès que le serveur sera disponible."
operacja plastyczna nf.
opération esthétique
"Elle a subi une opération esthétique pour corriger son nez."
opération plastique
"Elle envisage une opération plastique pour corriger son nez."
nielegalna operacja nf.
opération illégale
"La police a découvert une opération illégale de blanchiment d'argent."
operacja matematyczna nf.
opération mathématique
"L'addition est une opération mathématique simple que les enfants apprennent rapidement."
operacja wojskowa nf.
opération militaire
"L'opération militaire a été lancée à l'aube pour reprendre la ville."
action militaire
"L'action militaire a permis de sécuriser la région en conflit."
operacja policyjna nf.
opération policière
"L'opération policière a permis l'arrestation de plusieurs suspects."
operacja równoczesna nf.
opération simultanée
"L'usine effectue plusieurs opérations simultanées pour gagner du temps."
operacja na pacjencie nf.
opération personnelle
"L'opération personnelle du patient aura lieu demain matin."
operacja własna nf.
opération personnelle
"Cette opération personnelle apparaît sur mon relevé bancaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor operacja in het Pools
Suggesties
przed operacją
6710
operacja wojskowa
1030
tajna operacja
970
operacja mózgu
630
wspólna operacja
380
poważna operacja
300
prosta operacja
270
Resultaten: 5729. Exact: 5729. Verstreken tijd: 33 ms.
