Bez niezależnego organu nadzoru niektórzy operatorzy ewidentnie nadużywaliby swojej pozycji dominującej.
Sans instance de régulation indépendante, certains opérateurs abuseraient clairement de leur position dominante.
Aby obejść maksymalny limit cen, niektórzy operatorzy doliczają mało przejrzyste opłaty dodatkowe.
Pour contourner le plafond tarifaire, certains opérateurs ajoutent des frais annexes peu transparents.
Wspomniani operatorzy podejmują wszelkie odpowiednie kroki w celu zapewnienia koordynacji transgranicznej.
Ces gestionnaires prennent toutes les mesures raisonnables pour garantir une coordination transfrontalière.
Dzięki łączności dupleksowej obaj operatorzy mogą mówić jednocześnie, nie wchodząc sobie w słowo.
Grâce au duplex, les deux opérateurs peuvent parler en même temps sans se couper.
Ludzie, którzy jeżdżą te pojazdy są powołani operatorzy ciężkiego sprzętu.
Les personnes qui conduisent ces véhicules sont appelés opérateurs de machinerie lourde.
Ci dwaj operatorzy publikują prognozy dla swojego obszaru regionalnego.
Ces deux opérateurs publient des prévisions pour leur propre zone régionale.
Marzą o tym, żeby kiedyś pracować w wesołym miasteczku jako operatorzy karuzel i kolejek.
Ils rêvent de travailler un jour dans un parc d'attractions comme opérateurs de manèges.
Po wykonaniu rezerwacji nasi operatorzy przyślą Państwu ofertę.
Après la réservation, nos opérateurs vous enverront une offre.
Wszyscy trzej operatorzy Fortress są na wyspie.
Nos trois opérateurs de Fortress sont ici, sur l'île.
Zanim otworzą piec, operatorzy czekają, aż temperatura odpowiednio spadnie.
Avant d'ouvrir le four, les opérateurs attendent que la chaleur baisse suffisamment.
W nagłym wypadku operatorzy muszą natychmiast wyłączyć reaktor, aby zapobiec stopieniu.
En cas d'urgence, les opérateurs doivent arrêter le réacteur pour éviter une fusion.
Zanim odpalą pocisk, operatorzy bardzo dokładnie sprawdzają współrzędne celu.
Avant de tirer le missile, les opérateurs vérifient soigneusement les coordonnées de la cible.
Żeby zatrzymać abonentów, operatorzy komórkowi muszą zapewnić niezmiennie wysoki poziom obsługi.
Pour garder leurs abonnés, les opérateurs téléphoniques doivent garantir une qualité de service constante.
