We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
et les programmes
et de programmes
et programmes
Należy tym samym zintensyfikować dialog polityczny z agencjami, funduszami oraz programami ONZ oraz usprawnić udział UE w systemie wielostronnego zarządzania.
Il est ainsi nécessaire d'intensifier le dialogue politique avec les agences, les fonds et les programmes de l'ONU et d'améliorer la participation de l'UE au système de gouvernance multilatéral.
Powinno zatem istnieć silne powiązanie z krajowymi programami reform oraz programami stabilności i konwergencji sporządzonymi przez państwa członkowskie, a także z przyjętymi przez Radę na tej podstawie zaleceniami dla poszczególnych krajów.
Il conviendra donc d'établir un lien étroit avec les programmes nationaux de réforme et les programmes de stabilité et de convergence élaborés par les États membres, ainsi qu'avec les recommandations par pays adoptées par le Conseil sur cette base.
podkreśla, że aby zoptymalizować skutki i korzyści społeczne, wprowadzanie łączy szerokopasmowych należy połączyć z informacjami służącymi uświadamianiu potrzeb oraz programami edukacyjnymi
souligne qu'afin d'en optimiser les effets et les avantages pour la société, le déploiement du haut débit devrait être accompagné d'une sensibilisation aux besoins et de programmes éducatifs
przygotowanie planów gospodarki odpadami zgodnie z pięciostopniową hierarchią postępowania z odpadami oraz programami zapobiegania powstawaniu odpadów (rozdział V)
élaboration de plans de gestion des déchets conformément à la hiérarchie des déchets à cinq niveaux et de programmes de prévention des déchets (chapitre V)
zawarcia strategicznego partnerstwa z agencjami, funduszami oraz programami ONZ w zakresie pomocy rozwojowej oraz humanitarnej,
conclure des partenariats stratégiques avec les agences, fonds et programmes de l'ONU dans le domaine de l'aide au développement et de l'aide humanitaire
Mechanizm może służyć realizacji jego celów określonych w art. 2 również poprzez przyznawanie wsparcia finansowego w połączeniu z innymi instrumentami oraz programami unijnymi, jak określono w rozdziale III.
Le mécanisme peut également remplir ses objectifs énoncés à l'article 2 en octroyant le soutien financier en coordination avec d'autres instruments et programmes de l'Union, conformément aux dispositions du chapitre III.
Strony zgadzają się współpracować w wykonywaniu niniejszej Umowy w sposób, który jest zgodny z politykami rozwoju oraz programami integracji regionalnej, w których uczestniczą, lub mogłyby uczestniczyć, państwa SADC UPG.
Les parties conviennent de coopérer en vue de mettre en œuvre le présent accord d'une manière qui soit cohérente avec les politiques de développement et les programmes d'intégration régionale auxquels participent ou pourraient participer les États de l'APE CDAA.
Komitet podkreśla, że do osiągnięcia tego celu niezbędne jest ustanowienie ścisłego związku między europejską polityką współpracy na rzecz rozwoju oraz programami takimi jak Erasmus Mundus.
Le Comité souligne que pour atteindre cet objectif, il est essentiel de mettre en étroite relation les politiques de coopération au développement de l'UE et les programmes tels qu'Erasmus Mundus.
A współpraca w regionie Morza Czarnego polepszy koordynację między TRACECA, paneuropejskim programem transportowym, oraz programami w dziedzinie transportu naszych partnerów.
Et la coopération sur la mer Noire améliorera la coordination entre le TRACECA (couloir de transport Europe-Caucase-Asie), le programme paneuropéen d'accès au transport, et les programmes de transport de nos partenaires.
Na naszych stronach zamieściliśmy informacje dotyczące wszystkich rozszerzeń plików z ich krótką charakterystyką oraz programami dedykowanymi do ich obsługi.
Dans notre site il y a des renseignements concernant toutes les extensions de fichiers avec leur courte caractéristique et les logiciels destinés à leur service.
Występują regionalne różnice w wydatkach na ochronę socjalną przypadających na jedną osobę, a ponadto warunki objęcia ogólnymi programami ochrony socjalnej oraz programami skierowanymi do poszczególnych kategorii osób są niespójne.
Il existe des écarts régionaux dans les dépenses de protection sociale par habitant, ainsi que des incohérences dans les critères d'admissibilité aux régimes généraux de protection sociale et aux régimes de protection sociale qui s'adressent à des catégories socioprofessionnelles spécifiques.
Ponadto delegatury Unii zarządzają programami pomocy zewnętrznej oraz programami i projektami współpracy na rzecz rozwoju.
En outre, ce sont elles qui gèrent les programmes et projets d'aide extérieure et de coopération au développement.
Każda Umawiająca się Strona zobowiązuje się, w miarę swoich możliwości i zgodnie ze swoimi przyjętymi narodowymi planami, priorytetami oraz programami tej Strony, zapewnić pomoc finansową oraz stosować bodźce stymulujące krajowe działania, które prowadzą do osiągnięcia celów niniejszej Konwencji.
Chaque partie contractante s'engage à fournir, en fonction de ses moyens, un appui et des avantages financiers en ce qui concerne les activités nationales tendant à la réalisation des objectifs de la présente convention, conformément à ses plans, priorités et programmes nationaux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
