We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
et de la programmation
Zapewniane jest to na etapie określania polityk, planowania strategii oraz programowania i wprowadzania w życie środków.
Cette compatibilité est assurée lors de la définition des politiques, de la planification stratégique et de la programmation et la mise en œuvre des mesures.
Zapewnia się to w drodze formułowania polityk, planowania strategicznego oraz programowania i wdrażania środków.
Cette cohérence est assurée lors de la définition des politiques, de la planification stratégique et de la programmation et de la mise en œuvre des mesures.
Należy zapewnić taką spójność podczas formułowania polityki, planowania strategicznego oraz programowania i realizacji działań.
Cette cohérence est assurée par l'élaboration de politiques, la planification stratégique ainsi que la programmation et la mise en œuvre des mesures.
Władze krajowe wykorzystają te wytyczne w procesie opracowywania swoich krajowych priorytetów strategicznych oraz programowania na lata 2007-2013, tak zwanych "krajowych strategicznych ram odniesienia".
Les autorités nationales s'appuieront sur ces orientations pour élaborer leurs priorités et plans stratégiques nationaux pour 2007-2013, appelés « cadres de référence stratégiques nationaux » (CRSN).
Doświadczenia związane z dotychczasowymi instrumentami uwidoczniły potrzebę wieloletniego planowania oraz programowania, jak również skoncentrowania wysiłków poprzez wyznaczanie priorytetów oraz ukierunkowanie na obszary działalności mogące odnieść korzyść z pomocy finansowej Wspólnoty.
L'expérience acquise avec les instruments actuels et anciens a montré la nécessité de planifier et de programmer sur une base multiannuelle et de concentrer les efforts en fixant des priorités et en ciblant les domaines d'activité pour lesquels une aide financière communautaire est indiquée.
Pan Becze dysponuje szeroką wiedzą w dziedzinie MTM, rozwoju oprogramowania oraz programowania.
Reinhold Becze possède des connaissances étendues en matière de MTM, de développement et de programmation des logiciels.
Od roku 1994 pracował w dziedzinach programowania baz danych, zarządzania systemów oraz programowania systemów do testowania oprogramowania w różnych firmach w Niemczech i w USA.
Roland a occupé les postes de développeur de bases de données, administrateur de systèmes et développeur d'outils de test pour différentes sociétés en Allemagne et aux Etats-Unis.
Cel Inicjatywa Meet and Code ma na celu wprowadzenie dzieci i młodzieży w wieku od 8 do 24 lat w świat technologii oraz programowania.
L'objectif de Meet and Code est d'initier les enfants et les jeunes de 8 à 24 ans au monde des technologies numériques et du code.
zmienione postanowienia dotyczące programu prac Komisji oraz programowania UE, zwiększenie udziału Parlamentu (pkt. 33, 36 i 53 oraz załącznik 4),
dispositions révisées concernant le programme de travail de la Commission et la programmation de l'Union, avec une amélioration de la participation du Parlement (points 33, 36, 53 et annexe 4),
International Web Rule Symposium (RuleML) jest corocznym międzynarodowym sympozjum poświęconym badaniom, zastosowaniom, językom i standardom dotyczącym regułowych systemów ekspertowych oraz programowania logicznego.
La conférence annuelle International Web Rule Symposium (RuleML) est une conférence internationale s'articulant autour de la recherche, applications, langages et standards basés sur les Moteurs de règles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.