Gdy warstwa osadu osiągnie kilka centymetrów, wino jest nalewane.
Lorsque la couche de sédiment atteint plusieurs centimètres, le vin est versé.
W celu uzyskania jednorodnego osadu dodaje się pozostałą dejonizowaną wodę.
L'eau déionisée restante est ajoutée afin d'obtenir un sédiment homogène.
Dzięki tej innowacyjnej technologii, ilość osadu jest znacznie mniejsza.
Grâce à cette technologie innovante, la quantité de boue est moindre.
Zespół jest pełen optymizmu, co do zastosowania reaktorów zgranulowanego osadu.
L'équipe est optimiste quant à l'utilisation des réacteurs de boue granulaire.
Po wybuchu balonu na podłodze został tylko kawałek gumowego resztkowego osadu.
Après l'explosion du ballon, un résidu de caoutchouc gisait sur le sol.
Mieszaninę sączy się, aby oddzielić klarowny roztwór od nierozpuszczalnego osadu.
On filtre le mélange afin de séparer le liquide clair du résidu insoluble.
Po fermentacji jabłkowo-mlekowej ściąganie oddziela wino od bakterii i resztek osadu.
Après la fermentation malolactique, un soutirage sépare le vin des bactéries et des résidus.
Sommelier wyjaśnia, że przelanie wina pozwala oddzielić je od osadu.
Le sommelier explique que la décantation permet de séparer le vin de ses résidus.
Ten musujący tabletek całkowicie się rozpuszcza, nie zostawiając żadnego osadu na dnie szklanki.
Ce comprimé effervescent est totalement soluble, il ne laisse aucun résidu au fond du verre.
Żeby uniknąć osadu z mydła, zaczęli używać preparatu, którego nie trzeba spłukiwać.
Pour éviter le résidu de savon, ils ont commencé à utiliser un produit sans rinçage.
Wybiera delikatny lakier do włosów, który nie zostawia białych śladów ani osadu.
Il choisit un fixatif pour cheveux discret, qui ne laisse ni traces blanches ni résidus.
Ten oczyszczony cukier rozpuszcza się szybciej i zostawia mniej osadu na dnie szklanki.
Ce sucre purifié se dissout plus vite et laisse moins de résidus au fond du verre.
Podczas miareczkowania roztworu zaobserwowali powstanie lekkiego, kłaczkowatego osadu.
En titrant la solution, ils observent la formation d'un léger résidu floconneux.
