Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ostre
Geflecteerde vorm van ostry
Vertaling van "ostre" in Frans
Żeby wyróżnić kąty ostre, uczeń postanawia zakreślić je zieloną kredką.
Pour distinguer les angles aigus, l'élève décide de les encercler au crayon vert.
Powinieneś trochę złagodzić swoje krytyczne uwagi - są zbyt ostre i podłamują cały zespół.
Tu devrais modérer tes critiques, elles sont trop dures et découragent toute l'équipe.
Jego słowa były ostre, ale pomogły mi zrozumieć prawdę.
Ses paroles étaient dures, mais elles m'ont aidé à comprendre la vérité.
Tak ostre potrawy zupełnie nie są wskazane dla osób z wrażliwym żołądkiem.
Ce menu très épicé ne va pas convenir aux personnes ayant l'estomac fragile.
To danie jest piekielnie ostre, po pierwszym kęsie pewnie polecą ci łzy.
Ce plat est très épicé, il te fera sûrement pleurer au premier morceau.
Szef kuchni potrafił świetnie połączyć ostre przyprawy z łagodną słodyczą miodu.
Le chef a su accorder les saveurs épicées avec la douceur du miel.
Nie mam odwagi spróbować tego dania, wygląda na okropnie ostre.
Je n'ose pas goûter ce plat, il a l'air vraiment très épicé.
Restauracja prowadzona przez indonezyjskiego kucharza serwuje ostre, ale pyszne dania.
Le restaurant tenu par un cuisinier indo propose des spécialités épicées mais délicieuses.
Chili mojej babci było tak ostre, że wszyscy się pocili.
Le chili de ma grand-mère était si épicé que tout le monde transpirait.
W tej indyjskiej restauracji każde ostre danie jest oznaczone małą czerwoną papryczką.
Dans ce restaurant indien, chaque plat épicé est signalé par un petit piment rouge.
Unika sosu chili, bo ma wrażliwy żołądek i ostre jedzenie mu nie służy.
Il évite la sauce chili parce qu'il a l'estomac sensible aux aliments épicés.
Kuchnia kairska łączy w sobie ostre przyprawy i bardzo stare rodzinne receptury.
La cuisine cairote mélange des saveurs épicées et des recettes familiales très anciennes.
On pochłania ostre potrawy, ten facet ma żelazny żołądek.
Il enchaîne les plats épicés, cet homme a un estomac d'autruche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ostre bevatten
ostre światło nf.
lumière crue
"La lumière crue du néon révélait tous les défauts du mur."
jest ostre exp.
ça coupe
"Ne touche pas à ce couteau, ça coupe vraiment beaucoup."
ostre środki nm.
grands moyens
"Face au retard, ils ont sorti les grands moyens."
ostre zimno nm.
froid vif
"Le froid vif de janvier nous obligeait à porter plusieurs couches."
ostre krytyki nf.
critiques sévères
"Ses choix ont suscité des critiques sévères."
ostre rozdzielenie nf.
coupure nette
"Il y a eu une coupure nette entre son ancienne vie et la nouvelle."
narzędzie ostre nm.
outil tranchant
"Les outils tranchants doivent être rangés dans un endroit sûr."
ostre traktowanie nm.
traitement sévère
"Le prisonnier a subi un traitement sévère de la part des gardiens."
ostre zatrucie alkoholowe nm.
alcoolisme aigu
"L'alcoolisme aigu peut provoquer un coma chez la victime."
ostre zapalenie spojówek nf.
conjonctivite aiguë
"Le médecin a diagnostiqué une conjonctivite aiguë à cause des yeux rouges."
ostre niedożywienie nf.
malnutrition aiguë
"La malnutrition aiguë touche de nombreux enfants dans cette région en conflit."
ostre zapalenie zatok nf.
sinusite aiguë
"Le médecin a diagnostiqué une sinusite aiguë après l'examen."
! ostre lenistwo nf.
! flemmingite aiguë
"Il souffre d'une flemmingite aiguë depuis le début des vacances."
rzucić ostre światło v.
jeter une lumière crue
"Ce rapport jette une lumière crue sur les dysfonctionnements de l'entreprise."
ostre zapalenie wyrostka robaczkowego nf.
crise d'appendicite
"Il a été hospitalisé d'urgence pour une crise d'appendicite aiguë."
! usłyszeć ostre słowa v.
! en entendre des vertes et des pas mûres
"Il va en entendre des vertes et des pas mûres quand son père découvrira ça."
! ostre przesłuchanie nm.
! interrogatoire musclé
"Le suspect a subi un interrogatoire musclé pendant plusieurs heures."
! ostre przeziębienie nm.
! rhume carabiné
"Il a attrapé un rhume carabiné et ne peut plus respirer."
! ostre upicie nf.
! biture
"Il était dans une biture totale après la soirée."
ostre hamowanie nm.
coup de patin
"Le conducteur a donné un coup de patin pour éviter l'accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ostre in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3459. Exact: 3459. Verstreken tijd: 54 ms.
