Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "dures" in Pools
Dans ce parc, le gros-bec se nourrit surtout de graines dures et de bourgeons.
W tym parku grubodziób żywi się głównie twardymi nasionami i pąkami.
Le bocal à bonbons était rempli de sucreries dures à la tire colorées.
Słoik na cukierki był wypełniony kolorowymi twardymi cukierkami o smaku krówki.
Les voisins évitaient le grincheux, craignant sa colère et ses paroles dures.
Sąsiedzi unikali zrzędy, obawiając się jego wybuchowego temperamentu i ostrych słów.
Être invité à être reconnaissant a été un affront après ses paroles dures.
Bycie zmuszonym do wdzięczności poczuło się jak policzek po jego ostrych słowach.
Ses paroles blessantes ont été très dures à digérer pour son frère.
Jego raniące słowa były dla brata bardzo trudne do przełknięcia.
Pour protéger ta rotule, évite de sauter sur des surfaces trop dures.
Żeby chronić rzepkę, unikaj skakania na bardzo twarde powierzchnie.
Il était mortellement blessé par les paroles dures de son meilleur ami d'enfance.
Był głęboko zraniony ostrymi słowami swojego najlepszego przyjaciela z dzieciństwa.
Ses paroles dures semblaient la bouleverser plus qu'il ne l'imaginait.
Jego ostre słowa zdawały się ją zasmucić bardziej, niż sobie zdawał sprawę.
Il a imploré le pardon après que ses paroles dures aient causé une profonde blessure.
Błagał o wybaczenie po tym, jak jego ostre słowa wyrządziły głęboką krzywdę.
On peut passer la nuit sur ces nattes tressées, elles sont dures mais propres.
Możemy spędzić noc na tych plecionych matach, są twarde, ale czyste.
Cette masse-tige plus lourde améliore la stabilité du forage dans les couches rocheuses très dures.
Ta cięższa prowadnica wiernicza poprawia stabilność wiercenia w bardzo twardych warstwach skalnych.
Les lasagnes doivent cuire à cœur, sinon les pâtes resteront dures.
Lasagne muszą się dopiec w środku, inaczej makaron pozostanie twardy.
Le contraste déstabilisant entre son sourire et ses paroles dures m'a beaucoup troublé.
Ten niepokojący kontrast między jej uśmiechem a ostrymi słowami bardzo mnie poruszył.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dures: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
dur à digérer adj.
ciężkostrawny
"Ce plat de haricots est dur à digérer."
dur comme du marbre adj.
twardy jak marmur
"Ce pain est dur comme du marbre, impossible à couper."
dur comme la pierre adj.
twardy jak skała · twardy jak kamień
"Ce pain est dur comme la pierre, impossible à manger."
! être dur d'oreille v.
mieć problemy ze słuchem
"Mon grand-père est dur d'oreille depuis son accident."
le plus dur est fait exp.
najgorsze już za nami
"Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre."
! le plus dur est à venir exp.
najgorsze dopiero przed nami
"Après cette première épreuve, le coach nous a dit : le plus dur est à venir."
le plus dur reste à venir exp.
najgorsze dopiero przed nami
"Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir."
jouer au dur v.
udawać twardziela
"Devant ses amis, il aime jouer au dur."
! dur dur interj.
ciężko, ciężko · trudno, trudno
"Dur dur de trouver du travail en ce moment !"
avoir le cuir dur v.
mieć grubą skórę · mieć twardą skórę
"Ce rhinocéros a le cuir dur, sa peau le protège des épines."
construction en dur n.
budynek murowany
"Cette construction en dur résistera aux intempéries pendant des décennies."
construire en dur v.
budować z trwałych materiałów
"Ils ont décidé de construire en dur pour leur nouvelle maison."
coup dur n.
ciężki cios · poważny cios
"Perdre son travail a été un vrai coup dur pour lui."
! dur à avaler adj.
trudny do przełknięcia
"Son excuse est un peu dure à avaler, tu ne trouves pas ?"
! dur à encaisser adj.
trudny do przełknięcia
"Cette défaite était vraiment dure à encaisser pour toute l'équipe."
! dur à la détente adj.
powolny w podejmowaniu decyzji
"Elle est dure à la détente pour choisir ses vacances."
dur au mal adj.
twardy
"Ce sportif est dur au mal, il continue malgré sa blessure."
dur comme fer adj.
twardy jak żelazo
"Cette roche est dure comme fer, impossible à casser."
dur comme l'acier adj.
twardy jak stal
"Il est dur comme l'acier face aux difficultés."
dur comme le fer adj.
twardy jak stal · twardy jak żelazo
"Malgré son âge, il reste dur comme le fer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dures in het Frans
Suggesties
paroles dures
1180
drogues dures
750
surfaces dures
540
choses dures
290
sciences dures
270
roches dures
200
dures vérités
160
selles dures
140
Resultaten: 1725. Exact: 1725. Verstreken tijd: 40 ms.
