Download for Windows Premium
Publiciteit
ostrzenn
lame f
épée f
pointe f
tranchant m
couteau m
couperet m
fer m
fil m
taillant m
affût m
bord effilé
protège-lame
dague f
arme
Kluczowe jest, aby dokładnie ostrzyć każde ostrze dla optymalnej wydajności.
Il est essentiel d'aiguiser soigneusement chaque lame pour une performance optimale.
Zapalony nożownik potrafi spędzić całe godziny, polerując jedno ostrze.
Un coutelier passionné peut passer des heures à polir une seule lame.
Żeby utrzymać porządek w pracy, po każdym dniu na budowie czyści każde ząbkowane ostrze.
Pour travailler proprement, il nettoie chaque lame dentée après une journée sur le chantier.
Stary tasak widział wiele posiłków, jego ostrze było zużyte, ale niezawodne.
La vieille feuille avait vu de nombreux repas, sa lame usée mais fiable.
Schował każde ostrze do bloku na noże, żeby kuchnia była bezpieczniejsza.
Il a rangé chaque lame dans le bloc à couteaux afin de sécuriser la cuisine.
Muszą mocno nacisnąć na łopatę, żeby wbić jej ostrze w twardą ziemię.
Ils doivent appuyer fortement sur la pelle pour enfoncer la lame dans la terre dure.
Zawsze odkładaj po użyciu nóż z wysuwaną klingą, bo ostrze może pozostać wysunięte.
Range toujours ton couteau à lame rétractable après usage, la lame pourrait rester sortie.
Szef kuchni prosi swojego pomocnika, żeby naostrzył duże ostrze przed wieczorną zmianą.
Le chef demande à son apprenti d'aiguiser la grande lame avant le service du soir.
Stolarz wybiera drobne ząbkowane ostrze, żeby precyzyjnie wycinać delikatne listwy profilowe.
Le menuisier choisit une lame dentée fine pour découper précisément les moulures délicates.
Boi się zgiąć ostrze, krojąc tę bardzo twardą kość.
Il a peur de faire plier la lame en coupant cet os très dur.
Ta piła tarczowa ma specjalne ząbkowane ostrze do cięcia metalu bez iskrzenia.
Cette scie circulaire a une lame dentée spéciale pour couper le métal sans étincelles.
Ząbkowane ostrze jego starej piły jest stępione i trzeba je naostrzyć.
La lame dentée de sa vieille scie est émoussée, elle doit être affûtée.
Kowal przesunął rozżarzony węgiel, żeby równomiernie nagrzać stalowe ostrze.
Le forgeron déplaça un charbon ardent pour chauffer uniformément la lame de métal.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ostrze bevatten

ostrze noża nf.
lame de couteau
"La lame de couteau était très aiguisée pour découper la viande."
lame du couteau
"La lame du couteau est très aiguisée pour découper la viande."
ostrze ząbkowane nf.
lame dentée
"Elle utilise une lame dentée pour trancher le pain frais."
obosieczne ostrze nm.
double tranchant
"Cette épée est un double tranchant très efficace au combat."
ostrze obosieczne nf.
lame à double tranchant
"Le rasoir est une lame à double tranchant très efficace."
ząbkowane ostrze nf.
lame dentée
"Elle utilise une lame dentée pour trancher le pain frais."
dwustronne ostrze nf.
lame à double tranchant
"Le rasoir est une lame à double tranchant très efficace."
ostrze chirurgiczne nf.
lame chirurgicale
"Le chirurgien a changé la lame chirurgicale avant l'opération."
ostrze siekiery nm.
fer de hache
"Le fer de hache était bien aiguisé pour couper le bois."
! twarz jak ostrze noża nf.
! figure en lame de couteau
"Après sa maladie, il avait une figure en lame de couteau."
ostrze gilotyny nm.
couperet
"Le couperet de la guillotine tombait rapidement sur le condamné."
ostrze struga nm.
fer de rabot
"Le menuisier a affûté le fer de rabot pour obtenir une surface parfaitement lisse."
cienki jak ostrze noża adj.
en lame de couteau
"Il tenait un morceau de bois en lame de couteau."
ostrze rozjazdu nf.
lame d'aiguille
"La lame d'aiguille s'est déplacée pour diriger le train vers la voie de garage."
niczym ostrze adv.
en lame de couteau
"Les rochers se dressent en lame de couteau vers le ciel."
ostrze tnące nf.
tranche
"L'ouvrier utilise une tranche pour découper le métal."
fałszywe ostrze nf.
contre-taille
"La contre-taille de son sabre était parfaitement polie et brillante."
ostrze boczne nf.
taille
"Il frappe de taille plutôt que d'estoc."
ostrze depulpera nf.
poitrinière
"La poitrinière du dépulpeur sépare efficacement la pulpe des grains."
wygładzić ostrze v.
émorfiler
"Le coutelier émorfile le couteau pour parfaire son tranchant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor ostrze in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1690. Exact: 1690. Verstreken tijd: 45 ms.