Vertaling van "owacji" in Frans
Niesiony falą końcowej owacji muzyk długo kłaniał się wzruszonej publiczności.
Soulevé par l'ovation finale, le musicien salua longuement le public ému.
Mistrzyni schodziła z kortu centralnego przy długiej owacji wzruszonej publiczności.
La championne a quitté le court central sous une longue ovation du public ému.
Kontuzjowany zawodnik wrócił na boisko przy poruszonej owacji kibiców.
Le joueur blessé est revenu sur le terrain sous l'acclamation émue des supporters.
Zwycięska drużyna opuszczała stadion przy długiej owacji publiczności.
L'équipe victorieuse est sortie du stade sous une longue acclamation du public.
Na ustawionych w rzędzie krzesłach nie została ani jedna widzka, która siedziałaby podczas końcowej owacji.
Sur les chaises alignées, pas une seule spectatrice ne restait assise pendant l'ovation finale.
Dzięki znakomitemu zespołowemu wykonaniu tancerze doczekali się długiej owacji na stojąco.
Grâce à une excellente performance d'ensemble, les danseurs ont reçu une longue ovation debout.
Ceniony muzyk zakończył koncert przy długotrwałej owacji publiczności.
Le musicien fêté a terminé son concert sous une longue ovation.
Jako zagorzały fan, czuł, jak serce bije mu szybciej przy każdej owacji na stojąco.
En tant qu'applaudisseur, il sentait son cœur s'accélérer à chaque ovation debout.
Na swoje triumfalne pojawienie się na koncercie pianista doczekał się długiej owacji na stojąco.
Pour son entrée triomphale au concert, le pianiste a été accompagné d'une longue ovation debout.
Trenowała latami, by doczekać się owacji na stojąco podczas swojego recitalu.
Elle s'est entraînée pendant des années pour obtenir une standing ovation lors de son récital.
Po zwycięstwie reprezentacja wróciła do kraju wśród gorących owacji kibiców.
Après la victoire, la sélection sportive est rentrée au pays sous les acclamations de la foule.
Kto nie lubi owacji na stojąco?
Qui n'aime pas une standing ovation ?
Kiedy publiczność wstała do owacji, śpiewaczce z wrażenia aż odebrało głos.
Quand le public s'est levé pour l'ovation, la chanteuse a paru s'étrangler d'émotion.
