Po zajęciach plastycznych na jej palcach wciąż był przyklejony niebieski brokat.
Des paillettes bleues restaient collées à ses doigts après l'atelier de bricolage.
Plamy atramentu na jego palcach świadczyły o tym, że od rana dużo pisał.
Les taches d'encre sur ses doigts prouvaient qu'il avait beaucoup écrit ce matin.
Lepka pozostałość na stole wywoływała odrażające uczucie na moich palcach.
Le résidu collant sur la table laissait une sensation écœurante sur mes doigts.
Mała drzewna żabka o lepkich palcach powoli wspinała się po zaparowanej szybie.
Une rainette aux doigts collants grimpait lentement le long de la vitre humide.
Policja potwierdziła, że na jego palcach nie znaleziono żadnych śladów prochu.
La police a confirmé qu'aucune trace de poudre n'avait été trouvée sur ses doigts.
Nadgryziana brzoskwinia odsłaniała żółty, soczysty miąższ, który spływał jej po palcach.
La pêche mordue révélait sa chair jaune et juteuse qui coulait sur ses doigts.
Kiedy głaskała szorstką powierzchnię, kawałki łuszczyły się na jej palcach.
En caressant la surface rugueuse, des morceaux s'éparpilleraient sur ses doigts.
Topniejący lód spływa jej po palcach, sprawiając, że dłonie stają się zupełnie lepkie.
La glace qui fond file sur ses doigts, rendant ses mains complètement collantes.
Dodała ozdobne pierścionki, które błyszczały na jej palcach, wzbogacając jej strój.
Elle a ajouté des bagues élégantes qui brillaient à ses doigts, rehaussant sa tenue.
Gdy lekko pociągnie za zużyty sznur, ten bez oporu pęka w jej palcach.
En tirant légèrement sur la corde usée, elle se rompt sans résistance entre ses doigts.
Na letnim targu każde dziecko trzymało kolorowy, lodowaty napój, który spływał im po palcach.
Au marché d'été, chaque enfant tenait un rafraîchissant coloré qui coulait sur leurs doigts.
Spęcherzona skóra na jego palcach była wynikiem pracy w ogrodzie.
La peau cloquée de ses doigts était le résultat de son travail dans le jardin.
Osoba, która się włamała miała atrament na kilku palcach.
La personne qui est entrée ici avait de l'encre sur plusieurs doigts.
