Sklep będzie dziś otwarty dłużej, żeby zdążyć rozładować wszystkie palety z towarem.
Le magasin ferme plus tard ce soir pour décharger toutes les palettes de marchandises.
Dzięki konsolidacji nasze palety jadą jednym transportem i szybciej trafiają do dystrybutora.
Grâce au groupage, nos palettes partent ensemble et arrivent plus rapidement chez le distributeur.
Narysowali linię na ziemi, żeby wyznaczyć oficjalny dystans do gry w palety.
Ils ont dessiné une ligne au sol pour marquer la distance officielle du jeu de palets.
Zasady gry w palety trochę się różnią w zależności od regionu i miejscowych tradycji.
Les règles du jeu de palet varient un peu selon les régions et les traditions locales.
Hurtownik gwarantuje wysyłkę bez kosztów dostawy dla każdej palety zamówionej przed końcem miesiąca.
Le grossiste garantit un envoi franco pour toute palette commandée avant la fin du mois.
Po dostarczeniu ostatniej palety materiałów na budowę przyczepa rusza w drogę powrotną pusta.
Le van repart vide après avoir livré la dernière palette de matériaux au chantier.
Ten utalentowany renowator potrafi zamienić zwykłe palety w ładne ławki ogrodowe.
Cette récupérateur talentueux sait transformer de simples palettes en beaux bancs de jardin.
Dyspozytor obiecał, że podeśle ciężarówkę przed południem, żeby zabrać wszystkie gotowe palety.
Le dispatcher a promis d'envoyer un camion avant midi pour récupérer toutes les palettes prêtes.
Firma spedycyjna oferuje szczegółowe śledzenie każdej palety wysyłanej do klientów.
La maison d'expédition propose un suivi détaillé de chaque palette envoyée aux clients.
Malarz dodał do palety kobalt, by pogłębić cienie w pejzażu.
Le peintre a ajouté du cobalt à sa palette pour intensifier les ombres du paysage.
Dyrektor analizuje koszty obsługi magazynowej każdej palety, zanim przystąpi do negocjacji stawek.
Le directeur analyse le coût de manutention de chaque palette avant de négocier les tarifs.
Kierowca czeka, aż pracownik magazynowy skończy przypinać pasami wszystkie palety.
Le chauffeur attend que le manutentionnaire ait fini de sangler toutes les palettes.
Winda towarowa może pomieścić duże palety, co znacznie ułatwia logistykę.
Le monte-charge peut accueillir de grandes palettes, facilitant grandement la logistique.
