To duże zamówienie na podzespoły elektroniczne musi zostać dostarczone w kilku partiach.
Cette commande importante de composants électroniques doit être livrée en plusieurs lots.
Zamówione warzywa dostarcza się do restauracji w większych partiach, posegregowane według rodzaju produktu.
Les commandes de légumes sont livrées en lots aux restaurants, regroupées par type de produit.
W niektórych partiach pogoń za popularnością liczy się czasem bardziej niż same idee.
Dans certains partis, la course à la popularité compte parfois plus que les idées défendues.
W tym kraju system polityczny opiera się na kilku partiach, które muszą tworzyć stabilne koalicje.
Dans ce pays, le système politique repose sur plusieurs partis qui doivent former des coalitions stables.
Spędzają całe godziny, rozmawiając o strategiach warcabowych i swoich najlepszych partiach.
Ils passent des heures à discuter de stratégies de dames et de leurs meilleures parties.
U tego pacjenta z cukrzycą rany pojawiają się przede wszystkim w dolnych partiach ciała.
Chez ce patient diabétique, les plaies apparaissent surtout au niveau des parties inférieures.
Przy tym dużym zamówieniu dyrektor nalegał na odłożoną dostawę w kilku partiach.
Pour cette commande importante, le directeur a insisté sur une livraison différée en plusieurs lots.
Nawet po kilku partiach ta gra wciąż daje sporo frajdy i wcale się nie nudzi.
Même après plusieurs parties, ce jeu reste agréable à jouer et ne devient jamais ennuyeux.
Jasno określone normy jakościowe pomagają zapewnić jednolitość produktów we wszystkich partiach.
Une exigence de qualité claire aide à garantir des produits cohérents à travers tous les lots.
Osiągnął wicemistrzostwo w turnieju szachowym po wielu wymagających partiach.
Il a décroché la médaille d'argent au tournoi d'échecs après de nombreuses parties difficiles.
Próbki wzorcowe wytwarza się w dużych partiach.
Les échantillons de référence sont produits par grands lots.
W tym turnieju szachowym etap eliminacyjny rozgrywany jest w szybkich partiach po piętnaście minut.
Pour ce tournoi d'échecs, l'épreuve éliminatoire se joue en parties rapides de quinze minutes.
Szachownica była stara, a pola lekko nadgryzione zębem czasu po tylu rozegranych partiach.
L'échiquier était ancien, avec des cases légèrement abîmées par les années de parties.
